Green

息をのむほどの美しさ を英語で教えて!

質問者様の、富士山からの景色は、息を飲むほど美しかった。という文を私が表現するとしたら、
The view from the top of Mt.fuji was breathtakingly beautiful.

breathtaking は、あっと息をのむようなという形容詞です。

その他にも、それがどんなに美しかったかを言葉で表現することができません。
Words cannot describe how beautiful it was.

英語は色んな表現の仕方がありますね！
ご参考になれば幸いです☆

言い表せない を英語で教えて!

それは言い表せません。
It’s indescribable .

因みに、indescribable の反対の意味の
表せる　が、describable です☆

それを言葉にするのは難しい。と表現する時のフレーズが、
I can’t put it into words〜です。

例えば、
どれだけそれが難しいか言葉にできない。
I can’t put it into words how difficult it is.
のようになります。

ご参考になれば幸いです☆

一緒にしないで を英語で教えて!

私はあなたとは違う。
私はあの人達とは違う。
I’m not like you.
I’m not like them.

私をそのカテゴリーに入れないで！
Don’t put me in the same category as them.
as の後は、them,you,those people.など色々
変えて使えます☆

悩みすぎ を英語で教えて!

You always think too much about things.

You are thinking too much about it!

どちらも
あなたは考えすぎだよ〜。とか、
あなたはいつも物事を考えすぎてるよ。
みたいなときに使えます。

悩まずに楽になるなら、悩まずにいたいですよね。

でも、悩む事で自分の目標が見つけられる事もあります☆

お友だちが深刻な時は、
Don’t worry about it too much.
そんな心配しなくても大丈夫だよ。

I’m always here for you to listen.
あなたの話を聞くために、私はいつでもここにいるよ。

と寄り添ってあげたいですね。

ご参考になれば幸いです☆

今思いついた を英語で教えて!

I just came up with a good idea.
came up with 〜で、
〜を思いついたという時に使える便利なフレーズです。

I just came up with a good answer.
いい答え思い付いたよ！

I just thought of 〜
これもよく使える便利なフレーズだと思います。

この後のsomething good で、何か良いこと。というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです☆