Alex

自己紹介

Kyoheiです！！皆様の英語学習の役に立てるように頑張りたいと思います！！！どんどん質問してくださいね！

｢先輩｣ ｢後輩｣ を英語で教えて!

基本的には先輩と後輩という文化は海外にはありません。
なので、もし先輩と後輩を知らない人がいたら、
Senpai is someone older.
Kohai is someone younger.
と説明してあげれば理解してくれます。

役に立てれば嬉しいです。

あなたが行くなら私も行く を英語で教えて!

これが一番シンプルなアンサーだと思います！！
I’ll go if you go.
(もしあなたが行くならば、私も行く)

Ifの後からをif you’re goingとしてもいいと思います。
I’ll go if you’re going.

このbe動詞+ingというのは、現在進行形で今やってることを表す事もできますが、
他にも未来の予定を表現する事もできます。(be going toとほぼ同じ)

I’m having dinner with Kyohei on Friday.
(金曜日きょうへいと一緒にディナーに行くんだ)

「注文した○○がまだ来てないので、確認してください」 を英語で教えて!

基本的には、
I ordered( )
( )をオーダーしたんだけど、

It hasn’t arrived yet
まだ来てないんだ。

でいいと思います！！

もう一つのアンサーは、来てないと直接言うのではなくて、いつオーダーが準備できるのか
チェックして欲しいというあまり威圧的にならない言い方かなと思います。
Pleaseをつけると丁寧になります。
僕は以前ニュージーランド出身の先生にアイスクリームが欲しいと言った時にpleaseをつけなくて、
pleaseつけなさいと怒られました、、お願いするときは基本つけましょう。

よく来る を英語で教えて!

I’ve been coming here a lot lately
現在完了進行形の形で、何かを今もし続けていることを表します。

よく間違いが頻繁しやすいのは、現在完了との違いです。
基本的に現在完了も継続の意味を持っているのですが、どちらかというと完了の意味の方が強いです。

①I’ve been living in Canada for 5 years.
②I’ve lived in Canada for 5 years.
どちらもカナダに5年住んでいるという継続の意味を持っていますが、
①はどちらかというと今も住んでいる感じがします。②はもう5年住んでそこには住んでない感じがします。

LatelyはRecentlyでもおっけいです。

まだ決まっていません を英語で教えて!

基本的にレストランなどでは回転率を上げるためにせかしてくる店員さんはかなり多いです！
僕は三回くらい聞かれたこともあります（笑）
なのでI'm still looking at the menu.（まだメニュー見てます）といって回避してくださいね！！！！

ちなみに補足ですが回転率はturnover rateといいます。

The turnover rate is high here so it won't take so long. I think it would be around 20 minutes.
(ここの回転率は高いから、恐らく（待ちは）２０分ぐらいだと思います）