back in the day :昔は、かつては Wasn't itは「～ではなかったよね？じゃなかったよね？」という、相手に問いかける時によく使うカジュアルな表現、言い回しです。否定形から始まるので、「猛暑ではなかったよね？」というニュアンスです。back in the dayは、「昔は、 かつては」という意味で、ある程度時間が経っていることを指します。 例文 A : Wasn't it hotter back in the day? 昔はこんな猛暑なかったよね？ B : I know. Recently, it's been hotter than it was in the past. そうだね。最近は過去よりも暑いね。 A : Wasn't it hotter back in the day?　 昔はこんな猛暑なかったよね？ B : It wasn't this hot before. こんなに暑くなかったよ。

続きを読む

1. It's not the same as it used to be. 直訳すると、「昔と同じではない」ということを示します。何らかの変化や違いがあることを強調しています。「昔と比べて現在は違う、昔のようにはいかない」というニュアンスです。 例文 It's not the same as it used to be. I'm getting old. 昔のようにはいかない。年を取ってきたわ。 2. It's not like it was before. 直訳すると、「以前と同じではない」という意味で、自分自身の変化や違いを示しています。 例文 It's not like it was before. I cannot run for long time. 昔のようにはいかないね。長く走れなくなったよ。

続きを読む

1. Is it okay to recline my seat? recline my seat : 席を倒す recliningは、座った状態から背もたれを後ろに倒すことを指します。「座席を倒してもいいか」と相手に尋ねる直接的な表現です。 例文 Is it okay to recline my seat? I want to sleep. 席倒してもいいですか？寝たいので。 2. May I recline the seat? May I～?を使うと、相手に可能かどうかを聞く丁寧な言い回しができます。 例文 Excuse me. May I recline the seat? Thank you. すみません、席を倒してもいいですか。ありがとうございます。

続きを読む

Green right : 青信号 be called : ～と呼ばれている 世界の信号機の色は、基本的に3色で、赤色、黄色、緑色と表現します。日本や一部の国では、緑色を青色と表します。青信号は、「Green right」です。なぜ青色かというと、日本語の青色で表す色の範囲が広いからだそうです。 例文 In Japan, that's called a green light. 日本では、あれを青信号と言います。 The driver saw the green light and accelerated smoothly through the intersection. 運転手は、青信号を見て、交差点をスムーズに加速した。

続きを読む

日常生活の中で便利なアイディアや知恵を指す「生活の知恵」は、「life hacks」という表現を使います。hacksとは、何かの工夫や小技、便利なテクニックを指します。一般的には、日常の問題を解決したり、作業や業務の効率化や簡略化などのオリジナルな方法や技術のことです。 例文 I enjoy watching life hacks channels and trying out their tips. 生活の知恵を紹介するチャンネルを見るのが好きで、そのテクニックを試してみたりします。 What are the most effective life hacks? 最も効果的な生活の知恵は何ですか？

続きを読む