available spots : 枠、空き状況 be filled : 埋まる 予約可能な空き枠や空き席を表す場合に、「available spots」と表します。直訳すると、「利用可能の分が全て埋まったら、終了する」です。特定の条件が満たされた場合は、何かを行うことを示し、「枠が埋まり次第、受付を終了する」というニュアンスです。 例文 If available spots are filled, we close. 枠が埋まり次第受付終了。 We would like to note that if available spots are filled, we will close. お知らせいたします。枠が埋まり次第、受付を終了いたします。 A : How many spots are still available？ いくつまだ空きがありますか？ B : We have enough available spots. If all available spots are filled, we will close. まだ十分に空きがございます。枠がすべて埋まりましたら、終了予定です。

続きを読む

脇目もふらずとは、「他のことに気を取られず、集中して取り組む」という意味です。「Focus on」には、何かに注意や関心を向け、それに「集中すること」を指します。特定の目標や課題に集中することを表します。 例文 A : Now is the time to focus on studying for exams. Give it your best. 今は脇目もふらず受験勉強をするべき時だよ。全力でがんばって！ B : I will. がんばるよ。 It's crucial to be focusing on exam preparation. 今は試験の準備に集中することが肝心だ。 Anyway, keep focusing on your studies! 脇見をふらず、勉強に集中してね。

続きを読む

donations : 寄付 expenses : 経費、費用 Coverには、埋め合わせる、補うという意味を含みます。必要な費用や経費を支払うことを指し、「費用を支払う、賄う」という意味になります。 例文 Let's cover the expenses through donations. 寄付で費用を賄いましょう。 The company will cover your travel costs. 会社があなたの旅費を賄います。 He covered the bill at the restaurant. 彼がレストランの支払いを済ませた。 I'll cover the expenses for the party. このパーティーについては、私が費用を支払います。

続きを読む

「話題沸騰中」とは、人々の関心や注目が集まり、多くの人々がその話題について関心を持っている状況を指します。最近の言葉で、「going viral」と表します。インターネットやソーシャルメディアで急速に広まり、多くの人々の注目を集めることを指します。日本語では「バズる」という意味です。 例文 A : That video is really taking off. あの動画、本当に人気が出てきているよ B : It's going viral. It's so funny. 話題沸騰中だね。確かにおもしろすぎる。 A : Have you heard about that new app? このアプリ聞いたことある？ B : I know! It's going viral! 知ってる！それすごく話題沸騰中のやつ！

続きを読む

Have a talk : 会話する、話し合いする 「話に花を咲かせる」は、会話が盛り上がってはずんだ様子です。Have a talkは、「会話する、話し合う」いう一般的な言い回しです。これに形容詞niceを入れることで、親密な雰囲気の中で、相手との会話がはずんだ、すごく楽しかったことを表します。 例文 A : Hey, Let's see some time if you have time. ねえ、こうして時間ある時は、また会おうね。 B : Sure. We really had a nice talk. It's been a long time. そうだね、よく話に花を咲かせたね。長い間会っていなかったし。 Thank you for meeting with me. Time goes fast. We had a nice talk. 会ってくれてありがとうございました。時間がはやく過ぎて、話に花が咲きましたね。

続きを読む