プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
288
「頭脳明晰」という表現は、「頭が良い」や「聡明である」を表す表現を使って以下のように表します。 1. sharp-minded 頭脳明晰 sharp は「鋭い」という意味のほかに「賢い」という形容詞の意味も持っています。minded をつけて、「頭の回転が速い」という意味で、頭が良い人に対して使います。 He is sharp-minded. He always solves problems quickly. 彼は頭脳明晰だ。彼はいつも問題を素早く解決する。 2. highly intelligent 頭脳明晰 intelligent は「知能が高い」や「聡明な」を意味する形容詞です。 highly は「高く」で、intelligent を強調し、学問的な頭の良さを伝えます。 He is highly intelligent. 彼は頭脳明晰だ。
0
487
1. bother 手をわずらわす 「面倒をかける」という意味の動詞です。軽い形で「手をわずらわせる」ことを伝えます。 A : I spilled the drink. Can you clean it? 飲み物をこぼしちゃった。きれいにしてくれる？ B : Don't bother me. 手をわずらわせないで。 2. make someone go through the trouble （〜の）手をわずらわす go thorough は「経験する」や「乗り越える」、trouble は「面倒」や「迷惑」という意味です。 使役動詞の make を使って、合わせて「（誰かの）手間を取らせる」という意味になります。 Don't make me go through the trouble. 手をわずらわせないで。
0
346
今回の「手にかける」は、「世話をする」や「大切に育てる」という意味で使われており、英語では以下のように表現するといいでしょう。 1. take care of 手にかける 「世話をする」や「大切にする」という意味のフレーズで、物や人、動植物に対して使うことができる表現です。 I have taken care of this plant for 2 years. この植物を２年間手にかけてきた。 have は現在完了形の継続の用法で、2年前から今まで手にかけてきたことを表します。 2. nurture 手にかける 「ナーチャァ」と読み、特に愛情を込めて世話をするときに使う表現です。 She nurtured her garden with love. 彼女は愛情を持って彼女の庭を手にかけた。
0
281
今回の「手がとどく」は、物理的に届く範囲にあるという意味ではなく、価格が手に入れられる範囲にあるという意味で使われており、英語では以下のように表現できます。 1. affordable 手がとどく 「アフォーダブル」と読み、「お手頃な」や「手の届く価格」という意味で、支払い可能だと感じる時に使います。 At that price, it's affordable. その値段なら手が届くわ。 2. within reach 手がとどく within は「〜内で」、reach は「届く距離」や「範囲」を意味し、物理的にも価格的にも手が届く範囲にあるという意味で、買えそうだと感じる時に使えます。 At that price, it's within reach. その値段なら手が届くわ。
0
461
1. beyond control 手がつけられない beyond は「超えて」、control は日本語でも「コントロール」というように、「制御」を意味します。合わせて「コントロールできない」ことを意味し、「手がつけられない」のニュアンスを表します。 It’s beyond control. We can't do anything about it anymore. 手がつけられない。もうこれ以上何もできない。 2. out of control 手がつけられない out of は「外」を意味し、「コントロールの外」つまり状況や事態が制御できなくなった状態を指します。 This problem is out of control. この問題は手がつけられない。 ちなみに under control というと反対に状況や事態が管理・制御されている状態を指します。合わせて覚えておくといいでしょう。 例： The situation is under control. 状況は制御されている。