頭脳明晰 を英語で教えて!

Question

学校でのスピーチで、友人が「頭脳明晰」な人であることを称賛したいです。

Answer 1

・sharp-minded
・highly intelligent

「頭脳明晰」という表現は、「頭が良い」や「聡明である」を表す表現を使って以下のように表します。

1. sharp-minded
頭脳明晰

sharp は「鋭い」という意味のほかに「賢い」という形容詞の意味も持っています。minded をつけて、「頭の回転が速い」という意味で、頭が良い人に対して使います。

He is sharp-minded. He always solves problems quickly.
彼は頭脳明晰だ。彼はいつも問題を素早く解決する。

2. highly intelligent
頭脳明晰

intelligent は「知能が高い」や「聡明な」を意味する形容詞です。
highly は「高く」で、intelligent を強調し、学問的な頭の良さを伝えます。

He is highly intelligent.
彼は頭脳明晰だ。