Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

パソコンの容量が足りない を英語で教えて!

1. My computer is running out of storage.
パソコンの容量足りない。

running out of : ～が不足する、なくなる
・今まさに足りないので進行形にして表します。

storage : ストレージ、容量（名詞）

My computer is running out of storage. There are too many files!
パソコンの容量足りない。ファイルが多すぎる。

2. My computer’s storage is full.
パソコンの容量足りない。

「パソコンの容量がいっぱいだ」と直訳できます。

full : いっぱいの、満杯の（形容詞）

My computer’s storage is full. I need to clear some space.
パソコンの容量足りない。スペース空ける必要がある。

clear : 取り除く、片付ける、空にする（動詞）

旅行の下調べは苦手 を英語で教えて!

1. I’m bad at travel planning.
旅行の下調べ苦手（だ）

「旅行の計画が苦手」と直訳できます。
bad at : 〜が苦手だ、下手だ
・特定のスキルや活動が不得意であることを表します。反対に「得意だ」は good at を使います。

planning : 計画、準備（名詞）

I’m bad at travel planning. I don't know where to start.
旅行の下調べ苦手だ。どこから始めればいいかわからない。

where to start : どこから始めればいいか
・疑問詞 + to 動詞 で「〜すべきか」「〜すること」を表します。

2. I suck at pre-trip research.
旅行の下調べ苦手（だ）

suck at : ～がヘタだ、苦手だ
・ bad at と同じ意味ですが、よりカジュアルで強調したスラング表現です。

pre-trip : 旅行前の（形容詞）
research : 調査、下調べ（名詞）

I suck at pre-trip research. Can you do it for me?
旅行の下調べ苦手だ。私のためにやってくれない？

お取り寄せスイーツにはまってる を英語で教えて!

「お取り寄せスイーツにはまってる」は、上記のように表せます。

be hooked on : 〜にハマる、夢中である
・動詞 hook は「ひっかける」や「吊るす」という意味を持つ動詞です。受け身の形にして、自分が「引っ掛かっている」つまり何かに夢中になって抜け出せないニュアンスを表せます。
ordering : 注文すること（動詞 order の動名詞形）
sweets : スイーツ、甘いお菓子（名詞、複数形）
online : オンラインで（副詞）
・今回の「お取り寄せ」のニュアンスを表します。

I’m hooked on ordering sweets online. They are all delicious.
お取り寄せスイーツにはまってる。みんな美味しいよ。

しれっと話をすり替えないで を英語で教えて!

1. Don’t slyly change the subject.
しれっと話すり替えないで。

slyly : こっそり、ずる賢く（副詞）
・「スライリー」と読み、さりげなく狡猾な態度を表す単語です。

subject : 話題、主題（名詞）

Hey, don’t slyly change the subject when I’m asking you something.
ちょっと、私が聞いてるのにしれっと話すり替えないで。

2. Stop sneaking off topic.
しれっと話すり替えないで。

「こっそり話題から外れるのをやめて」と直訳できます。
stop ~ing : 〜することをやめる、止める（動詞）
・stop to + 動詞の原型 という表現もありますがこれは「〜するために立ち止まる」という違う意味になるので注意しましょう。

sneaking : こっそり動く、抜け出す（動詞 sneak の動名詞）

off topic : 話題から外れる

Stop sneaking off topic. Listen to me carefully.
しれっと話すり替えないで。ちゃんと私の話を聞いて。

carefully : 注意して、ちゃんと（副詞）

電池交換したばかりなのに を英語で教えて!

1. I just replaced the battery.
電池交換したばかりなのに。

just : ちょうど、たった今（副詞）

replaced : 交換した、取り替えた（動詞 replace の過去形）
・「リプレイスト」と読むので、発音には注意しましょう。

battery : 電池（名詞）

I just replaced the battery and it’s already dead.
電池交換したばかりなのにもう切れた。

dead : 切れた、動かない（形容詞）
・「死んだ」を意味する形容詞ですが、何かが動かなくなった時にも使えます。

2. I barely changed the battery.
電池交換したばかりなのに。

barely : かろうじて、ほとんど〜ない（副詞）
・ごく短い時間しか経っていないことを強調する単語です。

changed : 変えた、交換した（動詞 change の過去形）

I barely changed the battery and it’s gone.
電池交換したばかりなのに切れた。

gone : なくなった、切れた（形容詞）