Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ビザランをする を英語で教えて!

「ビザラン」は、英語で上記のように表現することができます。

1. visa run
「ビザ」は英語で「visa」、「ラン」もそのまま「run」で、合わせて「ビザラン」を表すことができます。

Many travelers do a visa run to extend their stay in the country.
多くの旅行者は、滞在を延長するためにビザランを行います。

extend: 延長する

2. border run
「border」は「国境」を表す単語です。国境を越えて出国し、再入国する行為を指します。

Some expats choose to do a border run every few months to maintain their visa.
一部の駐在員は、ビザを維持するために数か月ごとにボーダーランを行います。

expat: 駐在員
maintain: 維持する

現地採用 を英語で教えて!

「現地採用」は、英語で上記のように表現することができます。

1. local hire
「local」は「地元の、地域の」で、「hire」は「採用」、合わせて「現地採用」を表すことができます。

Many companies prefer to have local hires for their branches abroad.
多くの企業は、海外の支店に現地採用のスタッフを持つことを好みます。

branch: 支店

2. being hired locally
「locally」は「現地で」という意味の副詞です。「現地採用されること」を意味します。

Being hired locally allows me to connect with the community more effectively.
現地採用されることで、私はコミュニティとより効果的に繋がることができます。

effectively: 効果的に

膝当て を英語で教えて!

「膝当て」は、英語で上記のように表現することができます。

1. knee pad
「knee」は「膝」を表す英単語です。「ニー」と読み、最初の「k」は発音しないので気をつけましょう。「pad」は日本語でも「パッド」というように、「膝当て」を表すことができます。

I always wear knee pads when playing basketball to prevent injuries.
バスケットボールをするときは、怪我を防ぐためにいつも膝当てをつけています。

2. knee brace
「brace」は、「留め具」「支柱、筋交い」などの意味があり、膝を固定するものを表します。

After my injury, I had to wear a knee brace while recovering.
怪我をした後、回復するために膝当てをつけなければなりませんでした。

恐縮ですが を英語で教えて!

「恐縮ですが」は、英語で上記のように表現することができます。

1. If you wouldn’t mind,
直訳すると「もしあなたが気にならなければ」となり、「恐縮ですが」のニュアンスを表すことができます。

If you wouldn’t mind, could you assist me with organizing the files?
恐縮ですが、ファイルの整理を手伝ってもらえますか？

2. I hope it's not too much trouble～
直訳すると「ご迷惑でなければ良いのですが」という意味で、「恐縮ですが」を表せます。

I hope it's not too much trouble, but could you help me with this report?
恐縮ですが、この報告書を手伝ってもらえますか？

たこ足配線 を英語で教えて!

「たこ足配線」は、英語で上記のように表現することができます。

1. power strip
「タコ足配線」にする電源タップのことを呼びます。日本語では「テーブルタップ」と呼ぶこともありますが、これは和製英語なので海外では通じません。

I need a power strip to connect all my devices.
すべての機器を接続するためにたこ足配線が必要です。

2. multi-outlet power strip
直訳すると「複数のコンセントを提供するための電源タップ」で、「タコ足配線」のニュアンスを表すことができる表現です。

The multi-outlet power strip can accommodate up to six devices.
このたこ足配線は最大で6つの機器を接続できます。

accommodate: 対応する