What was the deadline again? 「締め切りは何時でしたっけ？」 「What was the deadline?」は「締め切りは何時でしたか？」という意味で、過去のあるタスクやプロジェクト、仕事、課題などの提出期限を尋ねる際に使われます。このフレーズは、期限を忘れたり、確認したいとき、または期限を守れなかった理由を説明する前触れとして使えます。ビジネスシーンや学校の課題など、期限が重要な場面でよく使われます。 When was the cutoff time? 「締め切りは何時でしたっけ？」 When was the closing date again? 「締め切りは何時でしたっけ？」 Cut-off timeは特定の時間を指し、closing dateは特定の日付を指します。例えば、レポートの提出が午後5時までであれば「What was the cut-off time?」となります。一方、レポートの提出が1月31日までであれば「What was the closing date?」となります。また、cut-off timeは時間制限やデッドラインを強調し、closing dateは期間や期限を強調します。

続きを読む

I really enjoy the morning hustle. 朝の活動が本当に楽しくて仕方がない。 「モーニングハッスル」は、主に朝の忙しい時間帯やその活動性を表すスラングです。具体的には、朝の準備、通勤、仕事の開始など、一日が始まる際の慌ただしさやエネルギーを指します。このフレーズは、プロフェッショナルな環境でもカジュアルな環境でも使うことができます。例えば、「今日のモーニングハッスルは特に忙しかった」というように、一日の始まりが特に活発だったことを説明する際に使用できます。 I just can't help but enjoy my morning routine. 「私の朝のルーチンがとても楽しくて仕方がない。」 I can't help but enjoy the rise and grind every morning. 「毎朝の起きて頑張る時間が楽しくて仕方がない。」 Morning routineは一般的に、朝に行う日常的な活動や習慣を指す表現です。例えば、起きてから朝食を食べて、シャワーを浴びて、仕事に行くまでの流れを指します。一方、Rise and Grindは、起きてすぐに一生懸命働き始めることを強調するスラング表現です。主にモチベーションを高めるため、または朝からエネルギッシュに活動することを強調したいときに使われます。なお、Grindはここでは「一生懸命働く」を意味する俗語です。

続きを読む

Leave the haggling to me. 「値切り交渉は私に任せて。」 「バーゲニング」は「交渉」や「駆け引き」を意味します。価格や条件の議論をするとき、特に売買、給与や労働条件、契約内容などの決定において使われます。市場やフリーマーケットでの商品の値段交渉、または労働組合と企業との間の労働交渉などが具体的な例です。双方が納得のいく結果を得るために、相手と譲り合ったり、妥協点を見つける過程を指します。 Leave the haggling to me. 「値切り交渉は私に任せて。」 Leave the negotiating the price to me. 「値切り交渉は私に任せて。」 HagglingとNegotiating the priceは共に価格を下げるための議論を表すが、使われる状況やニュアンスに違いがあります。Hagglingは主に市場やフリーマーケットなどの非公式な環境で使われ、売り手と買い手が直接値切り合う様子を表します。一方、Negotiating the priceはより一般的で、不動産取引や自動車購入などのような大規模な取引やビジネス環境で使われます。Negotiatingはhagglingよりもフォーマルで、価格だけでなく条件や契約の詳細についても議論することを含みます。

続きを読む

I have been promoted to the rank of Colonel. 大佐に昇格しました。 「Colonel」は英語で「大佐」を意味する軍隊の階級を指す言葉です。主に米国や英国などの軍隊で使われます。使えるシチュエーションは軍事的な文脈や、軍隊関連の話題の中で、特定の人物を指すときやその地位を表現する時に使用します。また、一部の地域や組織では敬称として使われることもあります。 He was promoted to the rank of senior officer. 「彼は大佐の階級に昇格した。」 I got promoted to the rank of Brigadier. 「私は大佐の階級に昇進しました。」 Senior officerは一般的な用語で、軍隊、警察、企業などで上位の地位にいる人を指します。一方、Brigadierは特定の軍階級を指し、特に英国軍で使われ、アメリカ軍ではBrigadier Generalとなります。したがって、日常会話では、特定の人物がブリガディアである場合にのみBrigadierを使用し、その他の場合や、具体的な階級を指していない場合にはSenior officerを使用することが多いでしょう。

続きを読む

Yogurt is good for your health, sweetie. 「ヨーグルトは体にいいのよ、ねえちゃん。」 「Good for your health」は「あなたの健康に良い」という意味で、食べ物や運動、生活習慣などが健康にプラスの影響を与えることを示す表現です。例えば、「適度な運動は健康に良い」は Moderate exercise is good for your healthと言えます。また、「野菜をたくさん食べることは健康に良い」は Eating lots of vegetables is good for your healthと表現できます。医者や健康に関連する記事などでよく使われます。 Yogurt is beneficial for your body, honey. 「ヨーグルトは体にいいのよ、ハニー。」 Eating yogurt is good for your wellbeing, sweetheart. 「ヨーグルトを食べることはあなたの健康にいいのよ、お嬢ちゃん。」 Beneficial for your body は、物理的な健康や体調に良い影響を与えるものについて使われます。例えば、運動や健康的な食事は体に良いと言えます。一方、Good for your wellbeing は、精神的な健康や幸福感に対して使用されます。たとえば、瞑想や趣味は、ストレスを軽減し、幸福感を高めるため、心の健康に良いと言えます。しかし、これらの表現は相互にオーバーラップする場面もあります。例えば、運動は体に良いだけでなく、気分を良くするため、心の健康にも良いと言えます。

続きを読む