I wrote a song. Tell me what you think. 私、曲を作ってみたんだ。どう思うか教えてほしいな。 「Tell me what you think」は「あなたの意見を教えてください」という意味で、自分が提案したアイデアやプランに対する相手の意見や感想を求めるときに使います。ビジネスの場面やグループミーティングで使われることが多いです。相手の考えを尊重し、意見交換を促すニュアンスが含まれています。 I've made a song. Share your thoughts with me. 「曲を作ってみたんだ。感想教えてね。」 I've tried my hand at songwriting. Could you give me your feedback? 曲作りを試みてみたんだ。感想教えてくれる？ Share your thoughts with meは、一般的な意見や感想を尋ねる際に使われます。具体的なフィードバックを求めるのではなく、相手の意見を理解したいときや、オープンなディスカッションを求める場合に使います。一方、Give me your feedbackは、特定の事柄についての具体的な意見や改善点を求めるときに使います。これは、プロジェクトやパフォーマンスのレビューなど、より具体的な状況で使われます。

続きを読む

I'm currently waiting for a reply regarding the job/booking. 現在、仕事や予約に関する返信を待っています。 「Waiting for a reply」は、「返事を待っている」という意味で、主にメールや手紙、メッセージの返信を待っている状況で使われます。また、ビジネスやプライベートなど、あらゆるシチュエーションで使用可能です。相手からの回答や意見を求めているとき、このフレーズを使用します。 We are currently awaiting a response. 現在、返信を待っています。 I'm currently anticipating a response regarding the job application/reservation. 現在、仕事の申し込みや予約に関する返答を待っています。 Awaiting a responseは単に返事を待っていることを意味します。返信が来ることが確定している場合や、返信が予想される場合に使います。一方、Anticipating a responseは返事が来ることを期待している、あるいは予想している状態を表します。Anticipateには前向きな期待感が含まれ、結果がどうなるかわからない状況で使われます。

続きを読む

Those are nice jeans! They really suit you. 「そのジーンズ素敵だね！本当に似合ってるよ。」 「Those are nice jeans!」は「そのジーンズ、いいね！」という意味で、相手が着ているジーンズを褒めている表現です。友人や知人が新しくジーンズを購入したときや、特にスタイルが良く見えるときなどに使います。異性へのコンプリメントとしても使えますし、友人同士の日常会話でも自然と使えるフレーズです。自分も欲しいと思った時や、その人がそのジーンズをよく着こなしていると思ったときなどにも使えます。 Wow, those jeans look great on you! Where did you get them? 「わー、そのジーンズすごく似合ってるね！どこで買ったの？」 What a cool pair of jeans you're wearing! そのジーンズ、素敵だね！ 「Those jeans look great on you!」は、特定のジーンズがその人に非常によく似合っていると言いたい時に使います。その一方で、「What a cool pair of jeans!」は、特にそのジーンズ自体がカッコいいと感じた時に使います。前者はその人を褒める意図が強く、後者はジーンズ自体を評価しています。

続きを読む

Sorry, I can't join you for a movie tonight. I want to go to bed early today. 「ごめん、今夜は映画を見に行けないんだ。今日は早く寝たいんだよ。」 「I want to go to bed early today.」は「今日は早く寝たい」という意味です。発言者がその日は特に早く寝たい理由がある場合や、通常よりも早い時間に寝る予定を立てている場合に使います。例えば体調が優れない、明日早い時間に起きる予定がある、疲れているなど、早く寝たい理由は様々です。普段よりも早く寝ることを宣言する際に用いられます。 Thanks for the invitation, but I feel like hitting the sack early today. 「誘ってくれてありがとう、でも今日は早く寝たいんだ。」 Sorry, I can't join you for the movie tonight. I'd like to turn in early tonight. ごめん、今夜は映画には行けないんだ。今日は早く寝たいんだ。 「I feel like hitting the sack early today」は自分の気持ちや欲望を表現する際に使われ、「早く寝たい気分だ」という意味になります。一方、「I'd like to turn in early tonight」は自分の意図や計画を表し、「今夜は早く寝たいと思っている」という意図が含まれます。「Hitting the sack」はカジュアルな表現で、「Turn in」は比較的フォーマルな表現です。両方とも同じ意味ですが、形式やトーンによって使い分けます。

続きを読む

I've received the items and I will deliver them to everyone's places. 物品が届きましたので、それを皆様の所に配達します。 「To deliver」は、「配達する」「届ける」「成果を出す」などの意味を持つ英語の動詞です。物理的なアイテムを目的地まで運ぶ場合や、約束や期待に対して結果を出す場合などに使われます。また、スピーチやプレゼンテーションを行う際にも「伝える」という意味で使われることがあります。たとえば、「ピザを配達する（deliver a pizza）」、「成果を出す（deliver results）」、「スピーチをする（deliver a speech）」などのように用いられます。 I've become the person in charge of distributing items in our area, and since they've arrived, I'll drop them off. 私がこの地域で物品を配布する係になり、それが届いたので、配達します（ドロップオフします）。 I've been designated to dispatch the items that just arrived, so I'll be delivering them around our area. 私は届いた物品を配達する係に指名されましたので、私たちの地域でそれらを配達します。 Drop offは、物や人を特定の場所に運んで離れることを指します。例えば、子供を学校に送ることや荷物をポストオフィスに持って行くことなどに使います。一方、dispatchは、通常、公式なまたは組織的な文脈で、商品、情報、車両などを特定の目的地に送ることを指します。例えば、救急車や警察を送る、または商品を顧客に発送する際に使います。Dispatchはまた、特定の任務を遂行するために人を送ることも指すことがあります。

続きを読む