chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

あふれないように気を付けてね を英語で教えて!

「あふれないように気を付けてね」は上記のように表現できます。
カジュアルでシンプルな表現なので、友人や家族との日常会話で使用できます。

Be careful not to ～：「〜しないように気をつけて」というフレーズです。
let ＋目的語＋動詞の原形：「〜（目的語）に～（動詞）させる」という表現です。
overflow：「あふれる」という意味の動詞です。

会話例
A：I’m filling up the bathtub now.
今お風呂の水を入れているよ。
B：Okay! Be careful not to let it overflow.
わかった！あふれないように気をつけてね。

fill up：「完全に満たす」「いっぱいにする」という意味で、ここでは be 動詞＋ ing で現在進行形にしています。

参考にしてみてください。

予想だけど を英語で教えて!

「予想だけど」は上記のように表現できます。
カジュアルでシンプルな表現で、「もしかして〜かも？」というニュアンスを表現したいときに使えます。
guess：動詞の「推測する」「当てる」という意味と、名詞の「予想」「推測」という意味があります。状況に応じて使い分けます。ここでは名詞として使っています。

例文
Just my guess, but maybe he forgot about the meeting?
あくまで自分の想像だけど、彼は会議のことを忘れたんじゃない？
maybe：「〜かもしれない」「たぶん」確信はないけれど可能性があることを表す言葉です。
forgot：「忘れた」という意味で、forget「忘れる」 の過去形です。
meeting：「会議」「ミーティング」という意味です。

参考にしてみてください。

最後の一口が食べられない を英語で教えて!

「最後の一口が食べられない」は上記のように表現できます。

シンプルで直訳的な表現です。お腹がいっぱいで食べられないという状況を簡単に伝えたい時に使えます。カジュアルな言い回しなので、友達や家族との日常会話で使いやすいです。
the last bite：食事の中で「最後の一口」を指します。日常会話でよく使われる表現です。

例文
I’m so full, I can’t eat the last bite.
とてもおなかいっぱいで、最後の一口が食べられない。
I’m full.：「お腹いっぱい」という意味で、 so 「とても」を加えてさらに強調しています。

I’m stuffed! I can’t eat the last bite.
お腹パンパン！最後の一口が食べられない。
I’m stuffed.：カジュアルでよく使われる表現で、「お腹いっぱい」「お腹がパンパンだ」という意味です。

参考にしてみてください。

たまには洗い物してくれない？ を英語で教えて!

「たまには洗い物してくんない？」は上記のように表現できます。
直訳すると「たまには洗い物したらどう？」という意味です。少し不満の感情を含んでいるニュアンスです。
How about ～ing 「～したらどう？」
do the dishes 「食器を洗う」
once in a while 「ときどき」「たまには」

例文
I'm so tired. How about doing the dishes once in a while?
私すごく疲れてるの。たまには洗い物してくんない？
be tired 「疲れている」

☆ wash the dishes も「食器を洗う」という意味ですが、ネイティブは do the dishes を使うことが圧倒的に多いです。
do the dishes：洗い物全体を指し、食器を洗うだけでなく、片付けや乾かすことも含む。
wash the dishes：「食器を洗う」という動作そのものに焦点を当てている。例えば、「スポンジでこすって洗う」という行為を強調したい場合に使う。

参考にしてみてください。

やる気を削ぐね を英語で教えて!

「やる気を削ぐね」は上記のように表現できます。
直訳すると「私のモチベーションを殺す」ですが、英語では 「やる気をなくさせる」「やる気を削ぐ」 という意味で自然に使われます。

Kill 「殺す」「なくす」「台無しにする」
my motivation 「私のやる気」「モチベーション」

例文
My smartphone kills my motivation.
スマホがやる気を削ぐね。

Using my smartphone kills my motivation.
スマホを使うとやる気がなくなるね。（＝スマホはやる気を削ぐね。）
Using は use「使う」の動名詞で「使うこと」を意味します。

参考にしてみてください。