chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

わざわざ行かなきゃならないの？ を英語で教えて!

「わざわざ行かなきゃならないの？」は上記のように表現できます。
距離や手間がかかることを強調していて、「行くことがベストな方法だとは思っていない」というネガティブなニュアンスを含んでいます。

have to：「～しなければならない」という義務を表すフレーズです。
all the way：「はるばる」「わざわざ」という意味を強調する副詞句で、動詞 go や come の直後に置かれることが多いです。

例文
Do I have to go all the way there? Can’t I just send it by email?
わざわざ行かなきゃならないの？メールで送るだけじゃダメなの？

Can’t～？：「～できないの？」という意味の疑問文で、驚きや不満のニュアンス を含みます。
just：「単に」「ちょっと」「ただ～するだけ」という意味です。ここでは just を加えることで「メールで送れば簡単なのに」という不満のニュアンスがより強まります。
by～：「～で」という意味で、手段を表します。

参考にしてみてください。

眠いけど寝たくない を英語で教えて!

「眠いけど寝たくない」は上記のように表現できます。
直訳に近いので、眠いけれど寝たくないという気持ちをしっかりと伝えることができます。自然でカジュアルな感じがしますので、日常会話でピッタリです。

be sleepy：眠い
I don't want to～：～したくない
go to bed：寝る、ベッドに行く

会話例
A：You look really tired. Why don’t you go to bed?
すごく疲れているみたいだね。寝たらどう？
B：I’m sleepy, but I don’t want to go to bed.
眠いけど寝たくない。

look：見える、～のように見える
ここでは「（あなたが疲れている）ように見える」という意味で使われています。
tired：疲れた
Why don’t you＋動詞の原形：～したらどうですか？

参考にしてみてください。

布団の中で靴下が迷子 を英語で教えて!

「布団の中で靴下が迷子」は上記のように表現できます。
とてもカジュアルでユーモアがある表現なので、日常会話に適しています。

sock：靴下（片足分のみ）を意味します。両足分の靴下の場合は複数形で socks と表現します。
got lost：「迷子になった」「見失った」という意味です。
blanket：「布団」という意味です。

例文
A：I only found one of your socks. Where's the other one?
あなたの靴下が片方しか見つからなかった。もう一つはどこ？
B: My sock got lost in the blanket!
布団の中で靴下が迷子になった！

only：「ただ」「のみ」という意味の副詞で、ここでは「一つだけ」「片方だけ」を強調するために使われています。
found： 動詞 find の過去形で「見つけた」という意味です。
one of your socks：「あなたの靴下のうちの一つ」という意味です。
the other one：「そのもう一つのもの（靴下）」という意味です。

参考にしてみてください。

メニューにないものを希望する を英語で教えて!

「メニューにないものを希望する 」は上記のように表現できます。
カスタムオーダーに対応するレストランなどで、使える表現です。
would like：「～が欲しい」「～を希望する」という意味です。 want よりも丁寧な表現です。
off-menu item：「メニューに載っていない料理（裏メニュー）」という意味です。

例文
If you would like an off-menu item, we would prepare it for you as a trial.
メニューにないものをご希望でしたら、試しにお作りいたします。

If you would like ～： 「もし～をご希望でしたら」という丁寧な表現です。
would：ここでは丁寧さを表現するために使われています。
prepare：「準備する」「料理を作る」という意味の動詞です。
as a trial：「試しにとして」「試しに」という意味です。
この表現は、丁寧に提案する形で使われているため、相手に対して優しさや配慮の気持ちを含んでいます。

参考にしてみてください。

シェフにお目にかかりたい を英語で教えて!

「シェフにお目にかかりたい」は上記のように表現できます。
直訳は「シェフにお会いしてもよろしいでしょうか？」という意味です。
May I ~ ?：「～してもよろしいですか？」という意味で、許可を求める表現です。丁寧でフォーマルな表現なので、高級レストランなどの場面に適しています。目上の人や初対面の相手に対しても失礼にならず使用できます。

例文
May I meet the chef? I'd like to say a few words of thanks.
シェフにお目にかかりたいです、一言お礼を。

I'd like to～：I would like to ～の省略形で「～したいです」という意味です。 I want～ よりも丁寧でフォーマルな表現です。
a few words：「いくつかの言葉」という意味の名詞です。
of thanks：「感謝の」

参考にしてみてください。