chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

昼ご飯を食べ損ねるところだった を英語で教えて!

「昼ご飯を食べ損ねるところだった」は上記のように表現できます。
almost「ほとんど、危うく」を使うことで、「実際には食べられたけれど、危なかった」というニュアンスを表しています。

miss：逃す、取り損ねる

例文
I was so busy that I almost missed lunch.
忙しすぎて昼ご飯を食べ損ねるところだった。

so 〇〇 that ～：とても〇〇なので～、～するほど〇〇　※因果関係を表します。

I almost missed lunch because of a long meeting.
長い会議のせいで昼ご飯を食べ損ねるところだった。

because of：～のせいで、～のおかげで　※理由を表します。

参考にしてみてください。

口内炎 が痛い を英語で教えて!

「口内炎が痛い」は上記のように表現できます。
この表現は、口内炎の痛みをシンプルに伝えることができます。

mouth ulcer：口内炎
hurt：痛む、傷つける

例文
My mouth ulcer hurts. I can't enjoy my food.
口内炎が痛い。食事を楽しめない。

I wish my mouth ulcer would heal quickly. It hurts too much.
口内炎が早く治ってほしい。あまりにも痛い。

I wish + would ～：～であればいいのに　
※希望通りになっていないことに関しての願望を表します。つまり現状に関して不満の気持ちも含んでいます。
heal：治る
quickly：早く

参考にしてみてください。

周囲になじめた を英語で教えて!

「周囲になじめた」は上記のように表現できます。
このフレーズは、新しい環境やグループにうまく適応できた時に使える表現です。

be able to：～することができる
fit in：馴染む、うまく溶け込む
the people around me：自分の周りの人々

例文
At first, I was nervous about meeting new people, but I was able to fit in with the people around me.
最初は新しい人たちに会うのが緊張したけど、周りの人たちと上手く馴染むことができた。

At first：最初は
be nervous about：～に緊張する

参考にしてみてください。

目の前には果てしない青い海が広がっていた を英語で教えて!

「目の前には果てしない青い海が広がっていた」は上記のように表現できます。
vast「広大な」、endlessly「果てしなく」の言葉が、無限に広がる景色を強調して、自然の壮大さを感じるような雰囲気を作り出します。とても美しい表現だと思います。

Before me：私の前に
blue sea：青い海
stretched out：広がっていた、途切れなく広がっていた

例文
Before me, the vast blue sea stretched out endlessly, with only the sound of the waves breaking the silence.
私の前には広大な青い海が果てしなく広がり、波の音だけが聞こえた。（＝波の音だけが静けさを破っていた。）

sound of the waves：波の音
the silence：その静けさ

参考にしてみてください。

病み を英語で教えて!

「病み」は上記のように表現できます。
気分や調子がいつもと違う、体調や精神的が不調なときに使う表現なので、ご質問の「病み」のニュアンスに近いと思います。風邪など具体的な病気にかかっているわけではないけれど、心身の調子が良くないときに使えます。

feel：感じる
off：調子が悪い、元気がない

例文
I've been feeling off lately. So I think I need to take a break.
最近ちょっと病んでる。だから休息が必要だと思う。

have + been + 動詞の ing ～：しばらくの間～している
lately：最近
need to ～：～が必要だ
take a break：休息をとる

参考にしてみてください。