プロフィール
chiko19
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :2
回答数 :500
質問数 :0
英語系資格
TOEIC620点（2023年10月受験）
海外渡航歴
自己紹介
約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。
0
163
「人生嫌なことだらけ」と同様の意味を、上記のように表現できます。 「人生にはそれなりに嫌なこともある」「人生には嫌なこともあるけど、それが普通」というニュアンスの表現です。「人生嫌なことだらけ」をストレートに伝えると、かなり悲観的なニュアンスになり日常会話ではやや強すぎるので、もう少しソフトに上記のように伝えるといいと思います。 its： 直前に出てくる Life を指しています。（所有格） fair share of ～：それなりの量の～、当然のようにある～ bad things：悪いこと嫌な、出来事 ※複数形 になっているのは、人生には 「一つではなく、いろいろな嫌なことがある」 ためです。 会話例 A：You always seem so positive! 君っていつもポジティブだよね！ B： Yeah, but life has its fair share of bad things. まぁね、でも人生には当然嫌なこともあるよ。（≒まぁね。でも人生嫌なことだらけよ） seem：～にみえる、～のようだ 参考にしてみてください。
0
457
「あらゆる面で彼は優秀なリーダーだ」は上記のように表現できます。 フォーマルな場面でもカジュアルな会話でも使えます。人物の能力や資質を高く評価していることを伝える表現です。 an excellent leader：優秀なリーダー、素晴らしいリーダー every aspect：あらゆる側面で、すべての観点 会話例 A：What do you think about our new team leader? 新しいチームリーダーについてどう思う？ B：He is an excellent leader in every aspect. あらゆる面で彼は優秀なリーダーだよ。 What do you think：あなたは何を思う？あなたはどう思う？ 参考にしてみてください。
0
221
「時間にルーズな人は我慢できません」は上記のように表現できます。 直訳は「私はいつも遅刻する人に我慢できません。」という意味で、「時間にルーズな人」を「いつも遅刻する人」と解釈して表現しています。遅刻を繰り返す人々に対する不満や嫌悪を表現しています。 I can't stand：我慢できない who are always late：いつも遅刻する ※ people を説明している関係詞節です。 例文 I can't stand people who are always late. It’s so disrespectful of other people’s time. 私はいつも遅刻する人々に我慢できません。他の人の時間に対して非常に失礼です。（＝他の人の時間を無駄にするのはとても失礼です。） disrespectful：不敬な、失礼な of other people’s time：他人の時間に対して 参考にしてみてください。
0
252
「朝起きるのが辛い」は上記のように表現できます。 直訳通りで、シンプルで伝わりやすい表現です。日常会話で、特に友達や同僚と軽く話すときに使いやすい表現です。 It is hard o ～：～することは難しい wake up：起きる in the morning：朝に 例文 A：You look really tired. Are you feeling sleepy? すごく疲れているように見えるよ。眠たいの？ B：I'm so sleepy. It's hard to wake up in the morning. めちゃ眠い。朝起きるのが辛い。 look：見える、見た目が〜だ really：本当に、すごく ※ tired を強調しています。 tired：疲れている Are you ～ing：～しているの？ ※現在進行形の疑問文 参考にしてみてください。
0
264
「外食より家での食事が好き」は上記のように表現できます。 日常会話で、特に友達や家族と食事に関する話をしているときに使いやすいカジュアルな表現です。 prefer 〇〇 to ～：～より〇〇の方が好きだ eating at home：家で食事をすること dining out：外で食事をすること、外食 例文 A：Should we go out for dinner tonight? 今晩、外食しに行こうか？ B：I think I'll pass. I prefer eating at home to dining out. 遠慮しておくよ。外食より家で食べる方が好きなの。 Should we：～すべきか？～しようか？ I think I'll pass.：遠慮しておくよ、やめておくよ ※何かを断る時に使います。 参考にしてみてください。