Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

採用する を英語で教えて!

「採用する」は上記のように表現します。

タクシーの種類の中にハイヤーという種類の車があると思いますが、ハイヤーは「乗車区間のみに料金がかかるのではなく、営業所を出て送り迎えが済んで営業所に戻るまで」の金額が丸々請求されます。
タクシー代だけを出すのとはわけが違い、「その車と運転手自体を雇っている」から、ハイヤー（採用）と呼ばれます。

具体的な文法構成は「I (主語) + will (助動詞) + hire (動詞) + you (目的語)」で成り立っています。

I will call you.
電話する。
I will help you.
助ける。　などです。

例
I will hire you, please kindly bring your ID next time.
採用いたしますので、次回ID（身分証明書）をお持ちください。

hire：採用

振り替える を英語で教えて!

「振り替える」は上記のように表現します。

「スイッチ」という言葉は、今は「交代」という意味で使われている業界もあります。
英語でも「交代」という意味があります。

例
May I switch my ticket to the next showing?
この（私の）チケット、次の上映チケットに交換できますか？

【TIP!】
May I 「～できますか」は Could you 「～できますか」にスイッチすることは可能ですが、
May I にすると、より許可を求めている表現+へりくだっている印象を表すことがができますので、 このような状況下では、 May I を使用することをおすすめいたします。

なんでもないよ を英語で教えて!

「なんでもないよ」は上記のように表現します。

単語の構成ですが、
Never は「決して～ない」
Mind は「考え」「心」「精神」の意味があります。

「考えがない」＝「考えがなくなった」ととらえることができ
「なんでもないよ」と解釈することができます。

例
A: Hey, do you wanna grab a drink tonight?
なあ、今日の夜のみにいかね？
B: Sure, where do you wanna go?
いいよ、どこいく？
A: Wait. Sorry, never mind what I just said.
ごめん、なんでもない。さっき言ったことなかったことにして。

*grab a drink：飲みに行く
*tonight：今夜
*what I just said：今言ったこと

字幕付きの上映 を英語で教えて!

「字幕付きの上映」は上記のように表現します。

Screening：上映
subtitles：字幕

例
Is there a screening with subtitles?
字幕付きの上映はありますか。

Is はbe動詞 の現在形で、「〜ですか？」の疑問文を作るために使われます。
there は「そこに」という意味ですが、Is と合わさって、Is there になり、これ は「〜がありますか？」や「〜は存在しますか？」という意味になります。

【TIP!】
subtitlesは sub(s) と略すときもあります。
カジュアルな会話で使われる略語なので、会話の相手やシチュエーションに応じて使い分けると良いでしょう。
ビジネスで字幕の話をする場合は、subtitles をご使用ください。

例
I prefer watching anime with subs.
アニメは字幕付きで観るほうが好きなんだよね～

頑張って。 を英語で教えて!

1. Hang in there.
Hang は「（何かに）掴まる」という意味があり、しっかりそのつかんだものを離さず、そこに定着してください。というのが直訳です。
掴んだ夢に食らいついて、頑張っているようなときに使われます。

例
Hang in there. Your dreams are within reach!
頑張って！夢がかなうまであと少し！

2. Break a leg.
直訳は「足（の骨）を折る」になります。
足の骨を折るくらい、一生懸命頑張ってほしいときに使用することができ、主に運動会や舞台など、身体を動かすときに使える応援方法です。

例
Break a leg at your audition! We know you can do it!
オーディション頑張ってね！みんな信じてるから！

*audition：オーディション
*we know：私たちは知っている
*you can do：あなたはできる

人＋can＋一般動詞( eat, walk, do など)は、かなり使う頻度が多いかつ、シンプルな文法なので使いやすいです。