kate0829

自己紹介

初めまして。

このケーキ、砂糖をどれくらい入れたの？ を英語で教えて!

「このケーキ、砂糖をどれくらい入れたの？」は上記のように表現できます。

how much 〜 「〜をどのぐらい」
how manyは可算名詞に使い、how muchは不可算名詞に使います。
砂糖は1粒1粒数えることができないので不可算名詞になりますが、たとえば角砂糖の場合は可算名詞になります。
use for 〜「〜のために使う」

例文
This cake is really sweet and delicious. How much sugar did you use for this cake?
このケーキ、とても甘くておいしいね。砂糖はどのぐらい使ったの？

really「本当に」
sweet「甘い」
delicious 「おいしい」

３連チャンで勝った を英語で教えて!

「3連チャンで勝った」は上記のように表現できます。

won「勝った」
in a row 「立て続けに、連続で」

例文
We played rock, paper, scissors and I won three times in a row!
じゃんけんをしたら3回連続で勝ったよ！

rock 「（石）、グー」
paper「（紙）、パー」
scissors「（ハサミ）、チョキ」

補足
イギリスでは rock ではなく stone が使われるそうです。
また、「あいこでしょ！」に相当する英語はなく、その場合は Rock, Paper, Scissors! と繰り返したり、one two three! と言います。

誰がやったのかわからない を英語で教えて!

「誰がやったのかわかりません。」は上記のように表現できます。

don't know 〜「〜を知らない」
who：今回のように関係代名詞として使用されている場合は「〜する（した）人」という意味になります。

例文
A：Oh my god! Who broke the mirror?
なんてことなの！誰が鏡を割ったの？
B： Not me! I don't know who did that.
僕じゃないよ！誰がやったかわからない。

Oh my god：直訳すると、「おお、私の神よ！」になりますが、「なんてことだ！」という驚きを表す意味です。
むやみに神の名前を使ってはならないとされていることから、Godを使わない表現として oh my gosh や oh my goodness があります。
broke「壊した」
mirror 「鏡」

白馬の王子様 を英語で教えて!

「白馬に乗った王子様」の直訳は、A prince on a white horse になりますが、Prince Charming は理想の男性像を表すときによく使われる言い方です。

Prince Charming 「チャーミング王子」
シンデレラに登場した王子さま。

例文
True, that he's no Prince Charming. But there's something in him that I simply didn't see
そうね、彼は理想の男性ではないわ。でも今まで見えなかった何かが彼の中にあるのよ。

※映画「美女と野獣」の挿入歌「愛の芽生え」より抜粋

true「真実」
simply「単純に」

人との関係がうまくいかないことが多い。 を英語で教えて!

「人との関係がうまくいかないことが多い。」は上記のように表現できます。

get along with 人「（人と）仲良くする、やっていく」
most of the time「ほとんどの時」
most は名詞を修飾するので、「ほとんどの～が」という意味で使われます。

例文
A：He's handsome and seems smart. I don't get why he's always alone.
彼はかっこいいし、頭も良さそう。なんでいつも1人でいるのか分からない。
B：He can't get along with people most times because he has trust issues. I heard he had something in the past.
彼は人を信用できないから他人とうまくいかないことが多いんだよ。過去になにかあったらしいよ。

handsome 「かっこいい、ハンサム」
seems 〜「〜のようにみえる」
don't get why「理由がわからない」
always「いつも、常に」
alone「ひとりぼっち」
past「過去」