Frankie

自己紹介

はじめまして、米国公認会計士のFrankieです。

外資系コンサルティングファーム日本法人でファイナンス業務を経験後、現在は独立しオーストラリアと日本の二拠点で生活しています。

大学在学中にアメリカの大学へ1年間、フィリピンに3か月間留学した経験もあります。

どうぞよろしくお願いいたします。

振替できますか？ を英語で教えて!

1. Can I reschedule
reschedule は「予定を変更する」という意味です。
特に航空便やホテルの予約変更でよく使われる表現です。

例文
A: My flight was cancelled due to weather.
天候でフライトがキャンセルになりました。
B: Yes, we can reschedule your flight at no extra charge.
はい、追加料金なしでフライトを振り替えることができます。

2. Can I switch
switch は「切り替える」という意味で、一般的な表現です。

例文
I need to switch my flight to an earlier time.
フライトをより早い時間に振り替える必要があります。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​

心のクセ を英語で教えて!

1. mental habits
「心のクセ」という心理的な習慣を表す表現です。
mental（精神的な）と habits（習慣）を組み合わせることで、思考や感情の習慣的なパターンを表します。

例文
I want to change my negative mental habits.
否定的な心のクセを直したいです。

2. thought patterns
「思考パターン」という意味で、より専門的な表現です。
thought（思考）と patterns（パターン）で、繰り返される考え方の傾向を表します。

例文
A: I always expect the worst to happen.
いつも最悪の事態を想定してしまうんだ。
B: That's a common negative thought pattern.
それはよくある否定的な心のクセですね。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​

書き写す を英語で教えて!

1. copy down
「書き写す」という意味です。
copy「複写する」と down「下方へ」を組み合わせることで、「（上から下へ）書き写す」という意味になります。
特に黒板やスライドの内容をノートに書き写す際によく使われます。

例文
Please copy down what I write on the board in your notes.
黒板に書くことをノートに書き写してください。

2. Write down
「書き留める、記録する」という意味で、メモを取る際にもよく使われます。

例文
Write down what's on the board in your notebook.
黒板の内容をノートに書き写してください。

参考にしてみてください。

書き初め を英語で教えて!

1. First calligraphy of the New Year
「書き初め」は直訳すると「年初めの書道」という意味になります。
first：最初の
calligraphy：書道
of the New Year：新年の

例文
What's your first calligraphy of the New Year going to be?
新年の書き初めは何を書くつもりですか？

2. New Year's calligraphy
New Year's を付けることで「新年」に関連した書道だということが分かります。
日本の伝統行事を説明する際によく使われます。

例文
Japanese students practice New Year's calligraphy at school in January.
日本の学生は1月に学校で書き初めをします。

参考になさってください。

小さなことに引っ張られる を英語で教えて!

1. get caught up in small things
「小さなことに引っ張られる」という意味です。get caught up in は「〜に巻き込まれる、とらわれる」という意味で、日常的によく使われる表現です。

例文
It’s hard not to get caught up in small things when things aren’t going well.
物事がうまくいかないと、小さなことに引っ張られずにはいられない。

2. sweat the small stuff
直訳すると「小さなことで汗をかく」という意味ですが、「些細なことを気にする、小さなことに囚われる」というニュアンスで使われます。

例文
Don't sweat the small stuff. Everyone makes mistakes.
小さなことに引っ張られないで。誰でもミスはするものだよ。

参考にしてみてください。