心のクセ を英語で教えて!

Question

自分のことをもっと知って、「心のクセを直したい」と言いたいです。

Answer 1

・mental habits
・thought patterns

1. mental habits
「心のクセ」という心理的な習慣を表す表現です。
mental（精神的な）と habits（習慣）を組み合わせることで、思考や感情の習慣的なパターンを表します。

例文
I want to change my negative mental habits.
否定的な心のクセを直したいです。

2. thought patterns
「思考パターン」という意味で、より専門的な表現です。
thought（思考）と patterns（パターン）で、繰り返される考え方の傾向を表します。

例文
A: I always expect the worst to happen.
いつも最悪の事態を想定してしまうんだ。
B: That's a common negative thought pattern.
それはよくある否定的な心のクセですね。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​