Kenneth0808

英語系資格

TOEIC928点，TOEFL84点

自己紹介

リーケネスと申します。マレーシアからの留学生で現在東海大学の建築都市学部に所属している2年生です。

子供の子らから英語を話していて、TOEICスコアは928点とTOEFLのスコアが84点であリ、対応可能です。

私の母語が英語なので英語のレベルがネイティブでこの仕事をする自信があります。

簡単なレシピを教えてください を英語で教えて!

1. Please share any easy recipe with me.
単なレシピを教えてください

Please:「どうか〜してください」という丁寧な依頼表現で、英語では多くの場合「お願い」をする際に使います。
Share: これは「共有する」や「教える」という意味で使われます。この場合、レシピという情報を相手が持っていて、それを自分に「教えてもらう」ことをお願いしている形です。
Any easy recipe: any は「どんな〜でも」という意味です。ここでは「どんな簡単なレシピでも構いません」というニュアンスを持たせています。Easy recipe は「簡単なレシピ」を指しております。
With me: 依頼が自分に対してなされていることを明示しています。「私に教えてください」という形で、丁寧にお願いしています。

例文：
I’m not good at cooking, please share any easy recipe with me.
料理が苦手なので、簡単なレシピを教えてください。

2. Could you recommend a simple recipe?
単なレシピを教えてください。

Could you: Could はCan よりもさらに丁寧な依頼表現です。「〜していただけますか？」という感じで、相手にやや遠慮しながら依頼するニュアンスを出します。日本語では「〜してもらえますか？」や「〜していただけますか？」のように訳されます。Can you はもう少し直接的な表現で、フレンドリーな場面や親しい間柄でよく使われますが、Could you はビジネスシーンや目上の人に対して使われることが多いです。
Recommend:「おすすめする」という意味です。
A simple recipe: ここでのsimple は「簡単な」を意味し、recipe は「レシピ」を指します。「簡単なレシピ」ということで、難しくなく初心者でも作れるものを求めていることが分かります。

例文：
I’m not good at cooking, so could you recommend a simple recipe with me?
料理が苦手なので、簡単なレシピを教えてください。

詐欺防止 を英語で教えて!

「詐欺防止システム」は上記のように表現します。

Fraud preventionとは、詐欺のリスクを減らしたり、完全に排除したりするための取り組みを指します。
Fraudは詐欺、つまり不正行為や騙し取る行為を意味し、preventionはそれを防ぐことを意味します。
System は技術やルールの集合体を指します。
例えば、AIを活用して不正な取引をリアルタイムで検知するシステムや、ユーザー認証のセキュリティプロトコルなどが該当します。

例文
This website uses advanced fraud prevention system to protect users.
このウェブサイトはユーザーを保護するため、先進的な詐欺防止システムを採用しています。
* advanced：先進的

創作欲 を英語で教えて!

1. The desire to create
「創作意欲」を指し、自分の内側から湧き上がる強い衝動を意味します。
このフレーズは、外部のインスピレーションに頼らず、自発的に何かを創造したいという内的な欲望に焦点を当てています。

例文:
This is a guest room that fuels the desire to create.
創作欲を掻き立てる客室です。

この場合のThis is は、訪問者に部屋を直接紹介したり説明したりする際の、簡潔で分かりやすい表現として使われています。
*fuels は、英語で「燃料を供給する」や「何かを強化する」という意味です。ここでは、物理的な燃料の意味ではなく、感情や意欲などを「刺激する」「駆り立てる」といった比喩的な意味で使われます。

2. Creative inspiration
直訳すると「創作のインスピレーション」となり、何か新しいアイデアや作品を生み出すためのひらめきや刺激を意味します。多くの場合、インスピレーションは外部の要因（風景、音楽、アートなど）から得られますが、内面的な感情や思考から生まれることもあります。

例文:
This is a guest room that ignites creative inspiration.
創作欲を掻き立てる客室です。

*ignites は「火をつける」や「点火する」という意味です。物理的な火をつけるという意味だけでなく、比喩的に「感情や思考、意欲などを引き起こす」や「刺激する」という意味でも使われます。
ignites creative inspirationというフレーズでは、「創作のインスピレーションを刺激する」「創作欲を掻き立てる」と表しています。

緊急地震速報 を英語で教えて!

上記二つは 「緊急地震速報」という意味です。

Emergency earthquake は、正式でフォーマルな「緊急地震速報」を指す表現で、公式の警報や速報を意味します。
Emergency は「緊急の」という意味で、すぐに対応が必要な状況を示します。
Earthquake は「地震警報」を意味します。

例文：
Could it be an emergency earthquake ?
緊急地震速報が出たのだろうか？

I wonder if it's an (earthquake warning).
「地震速報が出たのだろうか」
I wonder if は、「〜だろうか？」という意味で、何かを推測したり疑問に思ったりする際に使います。
Earthquake warning は、「地震速報」や「地震警報」を意味し、地震が来る前の注意喚起を指します。

助けてもらえますか を英語で教えて!

1. Would you mind helping me?
意味: 「助けてもらえませんか？」
Would you mindは非常に丁寧で控えめな表現で、フォーマルな場面や相手に対して敬意を示したいときに使われます。このフレーズは、助けをお願いする時に相手の気持ちを尊重しながら頼む、非常に丁寧な言い回しです。

例文:
Would you mind helping me with this project?
このプロジェクトを手伝ってもらえませんか？

Would you mind helping me carry this luggage?
この荷物を運ぶのを手伝ってもらえませんか？

**補足
Would you mind の後に動詞の -ing 形を使うことで、控えめで丁寧な依頼の形になります。

2. Could you give me a hand?
意味：「手を貸してもらえますか？」
これはカジュアルな場面で、軽い助けをお願いする時に使うフレーズです。Give me a handは、物理的な手助けをお願いする際によく使われます。たとえば、重いものを持ってもらったり、何か作業を一緒に手伝ってもらう時に適しています。

例文:
Could you give me a hand with the groceries?
買い物袋を運ぶのを手伝ってくれますか？
*Groceries：買い物