dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

後日また連絡させてください を英語で教えて!

1. I will get back to you.
後日また連絡します。
未来のことなのでまずは will を使います。
get back は「返す、戻す」などの意味があり、すなはち「連絡する(返信)」という意味になります。
最後に〜へを表します。to は矢印のイメージがある前置詞のため、to you 「あなたへ」という意味になります。

例)
I will get back to you about next appointment.
後日次の予約に関してまた連絡させてください。

2. I will be in contact.
in contact は「連絡を取る」という意味があります。
in contact with + 人で「人と連絡を取る」という使い方もできます。

例)
I will be in contact about my available day.
空き日について後日また連絡させてください。

上の階へ行くエスカレーターはどこにありますか？ を英語で教えて!

「上の階へ行くエスカレーターはどこにありますか？」は上記のように表現します。

まず、「どこ？」と表現するために、疑問詞である where を文頭におきます。
escalator の後ろはエスカレーターをより詳細に説明するための文であり、 to 不定詞が使われています。
to go to the upper floorですので、「上の階へ行くための」となります。他にも、upstairs も上の階を意味する単語であり、upper floor の代わりに使うことができます。

例)
Can I ask you something? Where is the escalator to go to the upstairs?
「ちょっと聞いてもいいですか？上の階へ行くエスカレーターはどこにありますか？」

一番安く送る方法で構いません

「一番安く送る方法で構いません。」は上記のように表現することができます。

I don't mind 〜 は「〜しても構わない、気にしない」という意味で頻繁に使われる表現です。
mind は「気にさわる」や「嫌だ」という意味があります。
それを否定しているため、「構わない、気にさわらない」と言い換えられます。
一番安くは the + 最上級で表現できます。上記の文では cheap「安い」の最上級である cheapest を用いて表現します。
way to send は to 不定詞を用いて、「送るための方法」となります。

例)
I don't mind the cheapest way to send this mail.
「この郵便を一番安く送る方法で構いません。」

オーダー通ってますか？ を英語で教えて!

1. Has my order gone through?
「オーダー通ってますか？」
go through は直訳すると通り抜けるという意味です。そのため、オーダーが通る、あるいはオーダーはしっかりチェックされてますか？のようなニュアンスで尋ねています。過去に注文してから現在に至るまで、注文が通っているかを確認しているため、have + 過去分詞の現在完了形を使って表現します。

例)
It's been an hour since I ordered. Has my order gone through?
「注文してから1時間経過したのですが。オーダーは通ってますか？」

2. Could you check my order?
「オーダーは通ってますか？」
こちらはオーダーを確認してもらえますか？と尋ねています。すなはち、オーダーは通ってますか？と言い換えることができます。Could you 〜?で尋ねることで丁寧さを感じます。

例)
Excuse me. Could you check my order?
「すみません。オーダー通ってますか？」

新鮮な野菜を入荷しました！ を英語で教えて!

「新鮮な野菜を入荷しました。」は上記のように表現できます。

「入荷する」すなはち新鮮な野菜が到着した状態を表すため、 arrive を使うのが一般的です。日本ではなかなか無生物主語を使わないですが、英語圏ではこう言った表現が多く存在します。
また、新鮮な野菜は過去に到着して今ある状態なので、have + 過去分詞の現在完了形を使って表現すると今ある状態を明確に伝えることができます。

ちなみにですが、再入荷は restock といいます。

例
A lot of fresh seasonal vegetables have just arrived.
先ほど季節物の新鮮な野菜をたくさん入荷しました。