dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

一通り確認しました を英語で教えて!

1. run through 「一通り確認する」
この表現はサッと書類を一通り目を通すニュアンスの表現です。直訳すると走り通るとなり、イメージが湧きやすいです。

例)
I ran through this documents.
「一通り書類を確認しました。」

2. look over 「一通り確認する」
look over は run through よりももう少ししっかり確認するイメージです。

例)
I looked over the document you sent me.
「送ってくれた書類を一通り確認しました。」

3. look through
これは中身をしっかり漏れなく確認するイメージです。

例)
I looked through the contract.
「契約書を一通り確認しました。」

落とし物です を英語で教えて!

「落とし物」は上記のように表現することができます。

lost は lose の過去形もしくは過去分詞形であり、今回は property 「物」が失われているため、受動態形を取るため過去分詞形として用いられています。
直訳すると失われた物ですが、意味としては落とし物ということになります。

また、property の代わりに item を使うこともできます。
余談ですが、落とし物取扱所のことを the lost and found office といいます。セットで覚えてみてください。

例)
This is a lost property. I pick it up at school.
「これ落とし物です。校内で拾いました。」

割引クーポンはどこでもらえますか？ を英語で教えて!

「割引クーポンはどこでもらえますか？」は上記のように表現します。

「どこ？」を聞きたい時は疑問視のwhereを文の先頭に置いて尋ねます。
その後ろは、「どこでもらえるか」と可能かどうかを尋ねているため、can を用います。もらえるは得ると言い換えることができます。「もらう」は get を用いて表現するのが一般的です。discount は割引、coupon はそのまま日本語でもクーポンという意味です。coupons と複数形にしているのは、複数あるうちの一枚を得るイメージがあるためです。

例)
I heard that this supermarket gives out coupons. Where can I get discount coupons?
ここのスーパーでクーポンを配っていると聞いたのですが、どこで割引クーポンをもらえますか？

このチケットでこの電車に乗れますか？ を英語で教えて!

「このチケットでこの電車に乗れますか？」は上記のように表現できます。

「可能かどうか」尋ねたい場合には、Can I 〜？と質問します。
電車に乗るは色々な表現がありますが、この場合では get on を使うのが一般的です。get on は乗り込む動作を表現します。他にもride「乗っている状態」 や take 「複数の手段から選択して乗る」 、catch「急いで乗る」 なども乗るという表現ですが、それぞれのニュアンスで使い分けるとより詳細に伝わります。
with は付帯表現のため、チケットと一緒に、すなはちチケットで乗るという表現になります。

例)
Excuse me. Can I get on this train with this ticket?
すみません。このチケットでこの電車に乗れますか？

話した通りの を英語で教えて!

「話した通りの」は上記のように表現できます。

as の根幹の意味はイコールであり、接続詞や前置詞としての役割を持ちます。
上記の表現では後ろが完全文(主語+動詞)となっているため、接続詞として働きます。「話した通り」、すなはちイコールのニュアンスを持っています。
told は tell の過去形で「話した、伝えた」という意味があります。
tell + 人で、「人に話す、伝える」という文章になります。

例)
The results were exactly as I told you. That's why I told you to study.
「話した通りの結果になったでしょ。だから勉強しろと言ったのよ。」