dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

夜更かしして勉強した を英語で教えて!

「夜更かしして勉強した。」は上記のように表現できます。
study「勉強する」の過去形 studied を用いて過去を表現します。
until は「〜まで」とその状態がある一定期間やある時点まで継続していることを表現する単語です。「夜更かし」は「夜遅くまで」と言い換えられます。until late は「遅くまで」という意味であり、どの遅くまでを表すために、語尾に at night 「夜」を置くことで明確な時間帯を表現します。

例
I couldn't memorize any English words, so I studied until late at night yesterday.
「英単語が全く覚えられなかったので、昨日夜更かしして勉強した。」

お肉をひっくり返して を英語で教えて!

1. Please flip the meat.
この文は「ひっくり返して」と依頼しているので、Please で文章をスタートします。Please の後ろは必ず動詞の原形がきます。
flip は「ひっくり返す」という意味の動詞で、料理中のひっくり返すと同じニュアンスの意味です。

例
I want to check doneness. Please flip the meat.
「焼き加減を見たい。お肉をひっくり返して。」

2. Please turn over the meat.
turn over 「ひっくり返す」は flip とほとんど同じ意味であるため、代わりに用いても構いません。

例
Please turn over the okonomiyaki in the pan.
「フライパンのお好み焼きをひっくり返して。」

新しいペットのエサを試してみよう を英語で教えて!

「新しいペットのエサを試してみよう。」は上記のように表現できます。
Let's は「〜しましょう」と相手を提案して誘うときに用います。Let's の後ろは動詞の原形がきます。今回は try 「試す」の原形がきます。try は「(新しいことに対してとりあえずうまく行くかどうかわからないが)試す」というニュアンスです。a new pet food はそのまま直訳して「新しいペットのエサ」という意味です。
余談ですが、「エサをあげる」という動詞があり、feed と言います。

例
Let's try a new pet food. I heard that a new one has been released.
「新しいペットのエサを試してみようよ。新しいのが出たらしいよ。」

もう少し火を強めて を英語で教えて!

「もう少し火を強めて。」は上記のように表現できます。
turn up は「つまみを回して強くする」イメージの熟語で、ここでは「強める」を表現しています。
反対に「弱める」は turn down と言います。
heat は「熱」や「熱さ」など熱のエネルギーを表現する言葉です。火は fire ですが、これは火そのものです。上記の文章のように、熱エネルギーを高めるニュアンスであるため、heat を用いるのが適切です。
a little more は「ほんの少し」と変化の度合いを表す表現です。

例
Turn up the heat a little more because the heat is week.
「火力が弱いので、もう少し火を強めて。」

振り出しに戻る を英語で教えて!

1. back to square one
back to は「〜に戻る」という意味です。to は矢印のイメージがあるので、「振り出しに」となります。
square one はこの場合だと「1ます目」になります。すごろくで振り出しに戻るとは1ます目に戻るということです。イメージは同じですね。

例
Our plans went back to square one.
私たちの計画は振り出しに戻った。

2. back to the drawing board
drawing board は「スケッチ板」という意味ですが計画が構想段階にある状態も表します。「計画段階に戻る」、すなはち「振り出しに戻る」と言うことができます。

例
We have to go back to the drawing board.
私たちは一度振り出しに戻る必要があります。