dandan1

自己紹介

こんにちは、私はdandan1です。私はオーストラリアでの留学経験があり、その時期は私の英語能力の向上にとって大きな意味を持ちました。

私はCAMBRIDGE C1 Advanced（旧CAE）の資格を保有しており、これは私が高度な英語コミュニケーション能力を持っていることを証明しています。留学中、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、英語でのコミュニケーションスキルを大いに磨きました。

特に、英語ができることのアドバンテージを実感したのは、留学中のアルバイトでの経験です。英語を使って現地の人々とスムーズにコミュニケーションが取れたことで、働きやすい環境を作ることができました。これは、英語が仕事だけでなく、日常生活においても大きな利点となることを教えてくれました。

英語学習者の皆さんと共に、英語の学習とそのアドバンテージについて共有し、サポートを提供したいと思っています。一緒に、英語を使ってより広い世界を探求しましょう！

すっかり日も暮れたので を英語で教えて!

1. It's getting late, so I have to go.
すっかり日も暮れたので、行かなければいけません。

It's getting late は直訳すると「遅くなってきたので」となるので使える表現です。
I have to go は「行かなければならない」に使われる表現ですが、口語でよく使われる表現に、 Gotta go! があるので使ってみてもいいでしょう。

2. It's dark now, so I have to leave now.
すっかり日も暮れたので、帰ります。

It's dark now はそのまま「もう暗いから」となります。
leave…去る

3. The day is almost over, so I'm leaving now.
もう遅い時間なので、帰ります。

こちらも使える表現です。
almost over は「もうすぐ終わる」という意味なので、
The day is almost over で「もうすぐ今日が終わる」という意味になります。

参考にしてください！

飲みすぎたのでは？ を英語で教えて!

今回の回答は１番が一般的な回答で、２番、３番は少し変わった表現を紹介します。

1. I think you drunk too much.
飲みすぎたのでは？

こちらが一番シンプルな表現になります。
drunk too much で「飲みすぎ」となります。

2. You're having a little too much fun, aren't you?
ちょっと、楽しみすぎてるんじゃないの？

一つ目の変わった表現が２番になります。
having a little too much fun で「少し楽しみすぎている」という表現になります。
遠回しに「飲みすぎじゃない？」と諭すような表現になります。

3. Looks like you're having a good time!
楽しんでるみたいだね！

Looks like～で「～のよう」という表現になります。
having a good time で「いい時間を過ごしている」となります。

参考にしてください！

楽しい時間はあっという間に過ぎちゃう を英語で教えて!

1. Time flies so fast when we're having fun.
楽しい時間はあっという間に過ぎちゃう。

time flies はネイティブもよく使う表現で、直訳すると「時間が飛ぶ」という意味になりますが、実際の意味は「時間が経つのが早い」という意味の表現になります。
when we're having fun…楽しんでいるとき

2. Fun times always go by too quickly.
楽しい時間はいつもあっという間に過ぎ去っていく。

こちらも使える表現です。
Fun times…楽しい時間
go by…過ぎる、経過する
too quickly…あっという間に

3. The day went by in a blink of an eye.
一日があっという間に終わってしまった。

こちらも使える表現です。
blink of an eye は「瞬き」という意味なので、「瞬きしている間に一日が終わってしまった」といった意味の表現になります。

ちなみに、下記のようにおしゃれな言い方をしてもいいですね！

Where did the time go?
時間はどこ行ったの？

参考にしてください！

すっかり美人になったね を英語で教えて!

1. She's become so beautiful.
彼女、すっかり美人になったね。

こちらが一番シンプルな表現になります。
has (have) become～で「～になった」という表現になります。
beautiful は「美しい」という意味です。

2. She's grown into such a beautiful woman.
彼女、すっかり美人になったね。

こちらも使える表現です。
grow (grown)は「成長する」という意味で、She's grown into～で「～になった」、「～に育った」といった意味になります。

ちなみに、「美しい」の他の言い方に

stunning…綺麗、輝いている
amazing…素敵

などがあります。

参考にしてください！

昔に戻った気分 を英語で教えて!

1. I feel like I've gone back in time.
懐かしいなぁ、昔に戻った気分。

I feel like～は「～のようだ」という意味で
go back in time は「昔に戻る」という意味です。
文字通り「昔に戻ったような気分で懐かしく感じる」という表現になります。

2. It feels like I'm back in the old days.
昔に戻った気分だ。

こちらも使える表現です。

old days は「昔」という意味があり、I'm back in old days で「昔に戻ってきた」という表現になります。

3. I feel nostalgic.
懐かしい気分だ。

こちらも使える表現です。
nostalgic は「懐かしい」という意味です。

参考にしてください！