dandan1

自己紹介

こんにちは、私はdandan1です。私はオーストラリアでの留学経験があり、その時期は私の英語能力の向上にとって大きな意味を持ちました。

私はCAMBRIDGE C1 Advanced（旧CAE）の資格を保有しており、これは私が高度な英語コミュニケーション能力を持っていることを証明しています。留学中、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、英語でのコミュニケーションスキルを大いに磨きました。

特に、英語ができることのアドバンテージを実感したのは、留学中のアルバイトでの経験です。英語を使って現地の人々とスムーズにコミュニケーションが取れたことで、働きやすい環境を作ることができました。これは、英語が仕事だけでなく、日常生活においても大きな利点となることを教えてくれました。

英語学習者の皆さんと共に、英語の学習とそのアドバンテージについて共有し、サポートを提供したいと思っています。一緒に、英語を使ってより広い世界を探求しましょう！

草団子 を英語で教えて!

Let’s make a mugwort dumpling together.
一緒に草団子作ろうよ。

よもぎは英語でmugwortもしくは(Japanese) mugwortといい、団子は英語でdumplingと言います。
A mugwort dumplingで草団子になります。

ちなみにあんこは英語でsweet red bean pasteと言います。

他にも、
Dumpling with sweet soy sauce…みたらし団子

Sesame dumpling…ゴマ団子

Three Colored Dumpling…三色団子

Bamboo dumpling…笹団子

参考にしてください！

器用だね を英語で教えて!

1. You made this bag and that sweater by yourself? You are good with your hands!
このかばんとセーター自分で作ったの？器用だね！

手先が器用と言いたいときにはbe good at one’s handsで説明できます。

2. The person who created this art must be dexterous.
この芸術を作った人は器用だ。

直接的な表現ではdexterousを使っても良いでしょう。
Dexterousには「器用な」や「巧みな」という意味があります。
手先が器用といった断定的な表現には1番を、一般的に器用な人や器用な能力を説明する際には２番のような言い方ができます。

器用で物覚えがいい人に対してはquick learner（物覚えがいい人、上達が早い人）という表現も使えます。

He’s a quick learner. He started dancing 2 months ago, but he already dances better than me.
彼は2ヶ月前にダンスを始めたというのにもう僕より上手なダンサーになってしまったくらい上達が早いよ。

参考にしてください！

一泡吹かせる を英語で教えて!

1. The unexpected news caught me off guard.
その予期せぬニュースは私を驚かせた。

To catch someone off guardには「不意をつく」、「意表をつく」「驚かせる」といった意味があるので一泡吹かせるを表現する時に使える英語表現になります。

2. On my dad’s 60th birthday, my mom and I brought him to the fancy restaurant to give him a surprise.
父親が還暦を迎える誕生日の日に、私と母は彼をおしゃれなレストランに連れていきびっくりさせた。

他にも、to give someone a surpriseには「驚かせる」といった意味があるのでこれも使えます。

3. That movie blew my mind.
あの映画には度肝を抜かれた。

Blow someone’s mindは直訳すると「（誰々の）心を吹き飛ばす」という意味ですが、これはいわゆるスラングで「驚愕する」「度肝を抜く」「圧倒する」という意味があり、
想定外なことにびっくりした際に使えます。

参考にしてください！

当たりを付ける を英語で教えて!

1. I guess I don’t need to bring an umbrella today.
今日は傘は持って行かなくていいだろう。

Guessには「推測する」、「当てる」という意味があるので、何かを予想、推測する時に使えます。

2. I expect her to arrive on time.
彼は時間通りにくると思っている。

他に使える単語はexpectです。
Expectには「予期する」「期待する」といった意味があり、何かある結果を期待したり要求したりするときに使えます。

少しニュアンスは変わりますが他にも、

To have a hunchで「～な予感がする」「～だと思う」といった表現がありますが、
これは経験や知識に基づいた予測ではなく、勘や直感といった意味合いが強い表現になります。

I have a hunch that he will be a great writer.
彼は素晴らしい作家になる気がするよ。

参考にしてください！

褒められて伸びる（タイプ） を英語で教えて!

1. I thrive on compliments.
私は褒められて伸びるタイプです。

Thriveには「成長する」という意味があり、Thrive on～で「～で成長する」という意味になります。

他にもthrive onには「（苦しい状況でも）～を楽しむ、成長する」といった意味があり、
She thrives on stress.
彼女はストレスがかかる状況下を楽しめるんだ。
といった使い方もできます。

2. I perform better when I’m praised.
私は褒められて伸びるタイプです。

こちらも同じ意味です。

Performには「遂行する、実行する」
Be praisedは「褒められる」という意味です。

参考にしてください！