Kimovie

自己紹介

こんにちは！私の名前はKimovieです。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

日本にいながらも英語力を伸ばし続けるKimovieとして、皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます。一緒に英語学習の喜びを分かち合いましょう！

お勤めご苦労様 を英語で教えて!

１. Thank you for your hard work.
お勤めご苦労様。

こちらのフレーズは、退職の際によく贈られる言葉です。
部下や同僚同士、親しい関係性の相手に対して使用できる言葉で、「あなたの激務に対して本当に感謝してるよ、ご苦労様」といった意味合いです。

Thank you for your hard work for a long time.
長い間、お勤めご苦労様でした。

I am so thankful for your hard work.
お勤めご苦労様でした、本当にありがとう。

２. Congratulations and happy retirement.
お勤めご苦労様でした。

こちらも退職の際に用いられる定型文のようなフレーズです。

「おめでとう＝ Congratulations」「円満退職＝ Happy retirement」といった意味が込められていて、使用シーンとしては、”長年勤めた職場を退職する時”によく用いられます。

ご参考になれば幸いです。

お仕置き を英語で教えて!

Time out
お仕置き

言うことを聞かない子供に対して与えるお仕置きを、海外では「 Time out」とよく表現します。

Time outには、”自分の部屋などで何もせずに過ごさなくてはいけない時間”といった意味が込められていています。

悪さをする事は「 Pray prank」と英語で表現します。

また、「Punishment」もお仕置きを表現できる単語ですが、こちらは親の感情に任せて行う体罰といったような少々過激なニュアンスを持つため、あまり自身の子供に対して発言するのは好ましくないため注意しましょう。

If you pray a prank you will get the time out.
悪いことをするとお仕置きだよ

If you don’t listen to me, you get another time out!
私の言うことを聞かないとまたお仕置きよ！

ご参考になれば幸いです。

お似合いのお二人を英語で教えて!

You two are the perfect partnership
お似合いのお二人

人間関係は「 Relationship」と英語で言い表しますが、カップルや夫婦間の人間関係は「 Partnership」を用いると良いでしょう。

また、Good partnershipや、The perfect partnershipのフレーズで「お似合いの関係」と英語で表現できます。

I'm sure you two are the perfect partnership I have never met.
本当にお似合いのお二人だと思います。

また、Itを主語にして違った言い回しにすることも可能です。

It's the perfect partnership between Tom and Hanna.
トムとハンナって本当にお似合いの二人だわ。

ご参考になれば幸いです。

この傷、どうしたの？ を英語で教えて!

What happened with this wound?
この傷、どうしたの？

傷は一般的に英語で「 Wound」と表現します。
その他に、「擦り傷＝ Scrap」「打傷＝ Bruise」「包丁などの傷＝ Cut」など、傷の種類によって単語は様々です。

また、どうしたの？と英語で問いたい場合は疑問詞Whatを用いて、「 What happened with ○○？」といった風に質問すると良いでしょう。

A: What happened with this wound?
この傷どうしたの？
B: I scraped my knee at the park.
公園で膝を擦りむいちゃった。

What happened with this cut? Where did you get it?
この傷どうしたの？ どこで作ってきた傷なの？

ご参考になれば幸いです。

この前の続き を英語で教えて!

Begin from the last time
この前の続き

”この前の続き”は「前回の続きから始める＝ Begin from the last time」と英語で表現できます。 「 Begin（ビギン）」は日本でもよく耳にすると思いますが、同様の意味合いの”始める”として考えていただけます。
” From the last time”で「前回から」を意味します。

次に、願望や意志を表したい場合はWillの過去形” Would ”を活用しましょう。
Wouldには願望や意思表示の他に様々な用途があり、更に日常で幅広く使用されるフレーズです。
ぜひ積極的に覚えて活用していきましょう。

I would begin the lesson from the last time.
この前の続きからレッスンを始めたい。

I would continue the lesson from the last time.
この前の内容からレッスンを続けたい。

ご参考になれば幸いです。