tama

自己紹介

こんにちは！私は「tama」として活動しています。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。この留学経験を通じて、英語という言語だけでなく、多文化理解の重要性を深く学びました。そして、TESOL資格も取得しています。

英語のスキルを維持するために、私は日常的に英語の書籍を読んだり、映画やドラマを英語の原音で観たりしています。これらの習慣が、常に新しい語彙や表現を学ぶ助けとなっています。

また、オンライン英会話や言語交換を通じて実践的な会話能力を磨くことも大切にしています。実際に話す機会を多く持つことで、リスニング力とスピーキング力の向上に役立ちます。

私の使命は、英語を学ぶ人たちに対して、楽しく実践的な学習方法を提供することです。tamaとして、皆さんの英語学習を全力でサポートします！一緒に英語の世界を楽しんでいきましょう！

車高が低過ぎます を英語で教えて!

車検場で検査官が車の持ち主に「車高が低過ぎます」と言いたい場合、

The car is lowered too much.
車高が低すぎます。

と言うことが出来ます。lower「下げる」、too much「過剰に、過度に」という意味です。lower「下げる」は受動態の be lowered「下げられている」となり、The car is lowered.「車は下げられている」→「車高が低い」 となります。そして、「低すぎる」と表現するために too much を後に付けます。

例文
The car is lowered too much. Tires should be replaced with appropriate tires.
車高が低すぎます。タイヤは適切なものに交換してください。

ご参考になれば幸いです。

受け入れられた を英語で教えて!

The proposal was accepted by the entire team.
提案はチーム全体に受け入れられた。

accept「受け入れる」という意味で、「受け入れられた」とするために受動態にして、be accepted の形になります。proposal「提案」、by「～によって」、entire「全体の」、team「チーム」という意味です。

例 )
Her idea was accepted.
彼女のアイデアは受け入れられました。

They finally accepted my offer.
彼らはついに私のオファーを受け入れました。

The invitation was accepted with gratitude.
その招待は、感謝の気持ちとともに受け入れられた。

ご参考になれば幸いです。

フェーン現象 を英語で教えて!

The foehn phenomenon seems to be making your area quite hot, but are you ok?
フェーン現象によってあなたの地域がかなり暑くなっているようですが、大丈夫ですか？

フェーン現象によって風下の地域が暑くなることが主な気象問題なので、このように表現しました。
直訳すると、「フェーン現象があなたの地域をかなり暑くさせているようですが、あなたは大丈夫ですか？」となります。foehn phenomenon「フェーン現象」、seem to be -ing「～しているようだ」、make A B「AをBにさせる」、Are you okay?「大丈夫ですか？」という意味です。

例文
I learned about the foehn phenomenon today in science class at school.
今日、学校の理科の授業でフェーン現象について学んだ。

ご参考になれば幸いです。

違法薬物 を英語で教えて!

You can be punished for having illegal drugs.
「違法薬物を持っていると罰せられることがある」

直訳すると、「違法薬物を持っていることに対して罰せられる可能性がある」となります。can be -ed「～され得る、～される可能性がある」、punish「罰する」、for「～に対して」、have「～を持っている」、illegal「違法の」、drug「薬物」という意味です。ここで使われている You は、一般論を話す際に使われる you です。

例文
It's important to educate young people about the dangers of illegal drugs.
違法薬物の危険性について若者を教育することは重要だ。

It depends on the country if marijuana is an illegal drug.
大麻が違法薬物になるかどうかは国によって違う。

ご参考になれば幸いです。

白骨遺体 を英語で教えて!

1. skeletal remains「白骨遺体」

skeletal「骨格の、骸骨(がいこつ)の」、remains「 遺骨、 残り物」という意味です。直訳すると、「骸骨の遺骨」となりますが、「白骨遺体」という意味になります。

例文
The skeletal remains of a man who went missing 10 years ago has been discovered.
10年前に行方不明になった男性の白骨化した遺体が発見されました。

2. remains「白骨遺体」

remains という言葉だけでも「遺骨」という意味は伝わります。しかし、remains には「残り物、残骸」など他の意味もあるため、of a body「体の」など補足した方が「白骨遺体」であるが明確に伝わります。

例文
Scientists have discovered the remains of a body on the beach.
科学者たちが海岸で白骨遺体を発見した。

ご参考になれば幸いです。