Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

彼女はリーダーシップを持つ人であって、指示を待つ人ではありません を英語で教えて!

彼女はリーダーシップを持つ人であって、指示を待つ人ではありません。

takes initiative は「自ら行動する」「率先して」という意味を持つ表現で、日常生活においてもよく耳にします。waits for は「～を待つ」で、ここでは instructions「 指示」を待つという意味で使われています。

She is someone who takes initiative and has leadership, not someone who waits for instructions. She always steps up when there’s work to be done.
彼女はリーダーシップを持つ人であって、指示を待つ人ではありません。仕事があるときはいつも率先して動きます。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

後で困らなくて済むから を英語で教えて!

1. We don’t run into trouble later.
後で困らなくて済むから。

run into ～ は「～に直面する、～に遭遇する」という意味です。 trouble「問題」、later は「後で」という意味になります。

Let’s make a plan so we don’t run into trouble later, and everything will go more smoothly.
後で困らなくて済むように計画を立てておこう、そうすればすべてがスムーズに進むよ。

make a plan は「計画を立てる」という意味を指します。

2. We won’t have any problems down the road.
後で困らなくて済むから。

won't は will not の省略形です。down the road は「将来的に」という意味です。

Let’s plan ahead so we won’t have any problems down the road and can stay on track.
後で困らなくて済むように計画を立てておこう、そうすれば予定通りに進めるよ。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

作業が楽になる を英語で教えて!

1. make the task easier
作業が楽になる。

make A ～は「Aを～にする」という意味を表します。「作業」は英語で taskです。easier は「簡単に」「楽に」を表す英単語です。

Organizing the necessary information in advance will make the task easier and help you save time later.
必要な情報を事前に整理しておくと、作業が楽になり、後で時間を節約できます。

in advance は「事前に、前もって」という意味で、準備を早めに行うことを示します。

2. the work will become more manageable
作業が楽になる。

manageable は「もっと扱いやすい、楽にできる」という意味です。

If you organize the necessary information beforehand, the work will become more manageable, and you’ll feel less stressed.
必要な情報を事前に整理しておくと、作業が楽になり、ストレスも減りますよ。

beforehand は事前に、前もってという意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

何となく不安な気持ちがある を英語で教えて!

1. I have this uneasy feeling.
何となく不安な気持ちがある。

uneasy は「不安な」「漠然とした」という意味を持ちます。feeling は「気持ち」という意味です。

I have this uneasy feeling, even though I’ve prepared for the presentation. I’m just not sure how it’ll go.
プレゼンの準備はしているのに、何となく不安な気持ちがあるんだ。うまくいくかどうか分からないよ。

even though ～ は「～にもかかわらず」という意味です。prepare for ～ は「～のために準備をする」を表します。

2. I feel a bit anxious.
何となく不安な気持ちがある。

anxious は「緊張」を表す英単語です。

I feel a bit anxious, even though I’ve done the preparation for the presentation. I think I’m just worried about the outcome.
プレゼンの準備はしているのに、何となく不安な気持ちがあるんだ。結果がどうなるか心配しているのだと思う。

worry about ～ も「～について不安だ」を表す英語表現です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

この問題が解決すれば、安心するのにな を英語で教えて!

1. I’d feel relieved if this problem were solved.
この問題が解決すれば、安心するのにな。

日本語でもよく使われる「安心する」という表現は feel relieved と訳すことが出来ます。were solved「解決されたら」は仮定法過去で、実際には解決していないが、その場合を想定した表現です。

I’d feel relieved if this problem were solved, but it’s still lingering.
この問題が解決すれば、安心するのにな。でも、まだ解決していない。

linger は「長引く」問う意味を持ちます。ここでは問題の解決が「長引く」ことを指していますね。

2. I wish this problem could be solved so I’d feel more at ease.
この問題が解決すれば、安心するのにな。

feel ease という表現も「安心する」を表現することが出来ます。

I wish this problem could be solved so I’d feel more at ease during the meeting.
この問題が解決すれば、会議中もっと安心できるのにな。

wish は「～を願う、望む」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！