1. 「Crystal structure」 結晶構造 「Crystal」は結晶、「Structure」は構造です。 例文 This molecule's crystal structure is 〇〇 that does not produce a desired characteristic. It failed. この物質の結晶構造は○○で、求めていた性能を出せません。失敗です。 ※Molecule: 分子 2. 「Crystal lattice」 結晶構造 こちらも違う言い方ですが、「結晶構造」という意味を持っています。Latticeとは「格子」という意味で、化学の世界では、左右対称の３D 構造のものを総称して「Lattice」と呼びます。 例文 This molecule's crystal lattice is 〇〇, so it cannot produce the desired characteristics. この分子の結晶構造は〇〇なので、求めていた特徴を生産することはできませんでした。

続きを読む

1. 「blood capillary」 毛細血管 皮膚のすぐ下まで伸びている細かな血管のことを「blood capillary」と言います。 例文 I got a paper cut and my blood capillary has been ruptured. 紙で指を切ってしまって、私の毛細血管が破れた。 paper cut: 紙で手を切る rupture: 破裂・決裂 2. 「Artery」「Vein」 「Artery」は動脈、「Vein」は静脈です。もし血管を特定したい場合はこちらもつかうことができます。 例文 The oxygen is carried in the blood artery and the carbon dioxide is carried in the blood vein. 酸素は動脈で運ばれ、二酸化炭素は静脈で運ばれます。 Oxygen: 酸素 Carbon dioxide: 二酸化炭素

続きを読む

1. 「kill the trees」 木を殺す（直訳） ネイティブは「植物を枯らす行為」を殺すという意味の単語「kill」を使って表します。植物を生き物と捉えるような風潮があるのかもしれないですね。 例文 Apparently, that company worked together as an organisation to kill trees in front of their shops by using herbicide. 「あの企業は組織ぐるみで、店舗前の木を除草剤をまいて枯らしてたらしいよ。」 2. 「let someone’s trees die」 〜の木を枯れさせる。 「let」にはさせるという意味があり、「let +人/物 + 動詞」で「人/物に動詞をさせる」という表現ができます。「let someone’s trees die」は「誰かの木に死なせる」つまり、殺す/枯らすという意味になります。 例文 they used herbicide to let the trees in front of the shop to die. 彼らは除草剤を使って店の前の木を枯らしました。 Herbicide: 除草剤

続きを読む

1. 「Photoacoustics therapy」 光超音波治療 Photoは接頭語として使われる時、「光」の意味を持ちます。「therapy」は治療です。論文などではこちらの表現が多いですね。 例文 X-ray tumour therapy and chemotherapy are well known for cancer treatments. However, how about photoacoustic therapy? X線癌治療と化学療法は良く知られた癌治療法ですが、光超音波はどうでしょうか？ 2. 「combination of light and ultrasound」 これは光超音波の説明的なフレーズです。ほとんどの人は「光超音波」という単語を知らないと思うので、「光と超音波の組み合わさった技術」であることの説明ができます。 例文 Recently researchers developed a technique with the combination of light and ultrasound that can be used for cancer treatment. 近年、研究者は癌治療に使える光と超音波を組み合わせた技術を発達させた。

続きを読む

「Tube feeding」 経管栄養 「Tube」は管、「Feed」は動詞で食べさせると言う意味になります。 例） I have been receiving tube feeding. 私は経管栄養を受けています。 「have been receiving」を使うことで、前から現在にかけて、これを受け続けているという表現方法にすることができます。 「Catheter feeding」 経管栄養 「Catheter」とは「Tube」とは別の言い方の「管」という意味の単語です。医学用語として使われます。医療関係者は「Catheter」をより多く使っている印象です。 例） I take nutrients through catheter feeding. 私は経管栄養を通じて栄養を取っています。 「Through」を使うことによって、「経管栄養」を介して栄養を取っていることを表現できます。 Nutrients：栄養

続きを読む