Postpartum, the future is uncertain. 直訳すると「出産後の未来はよく分からない」になります。 *postpartum=産後、出山後 *future=未来、将来 *uncertain=はっきり分からない、変わりやすい 例文 I had a baby yesterday and postpartum, the future is uncertain. 昨日出産したけど出産後は何が起きるか分からない。 少し長めに言う場合、 After giving birth, it's unclear what might happen. 出産後何が起こるか分からない。 *give birth=出産する *unclear=不確かな、はっきりしない

続きを読む

1. Can’t even look you in the eyes. 目も合わせたくない *even=〜さえも、〜でさえ 例文 I fought with my husband so I can't even look him in the eyes. 旦那と喧嘩したから彼と目も合わせたくない。 *fought=喧嘩した（fightの過去形です） 2. Don't want to see your eyes. 直訳すると「目も見たくない」になります。 例文 I fought with my husband so I don't want to see his eyes. 旦那と喧嘩したから目も見たくない。 参考にしてみて下さい。

続きを読む

1. Started with a disadvantage 直訳すると「不利な状況からスタートした」になります。 *disadvantage=不利な立場、不利益 例文 I still owed student loans when I got the job. so I started with a disadvantage. 仕事を始めた時まだ奨学金を借りていたからマイナスからのスタートだったよ。 *own=所有する 2. Started from behind 直訳すると「後ろからのスタートだった」になります。 *behind=〜遅れて、〜の後ろに 例文 I started from behind when I got this job. 仕事を得た時マイナスからのスタートだった。 参考にしてみて下さい。

続きを読む

1. I paid off my student loan. 奨学金を払い終えた。 *paid off = 完済する、払い終える *student loan = 奨学金 　 例文 It took many years but I finally paid off my student loans. 時間はかかったけどついに奨学金を払い終わった。 *finally = ついに、とうとう、やっと 2. My student loan payments are finished. 奨学金の支払いが終わった。 *payment = 支払い 例文 After this money transfer, my student loan payments are finished. この送金が終わったら、奨学金の支払いが終わる。 *money transfer = 送金

続きを読む

1. I can feel the holiday spirit. 直訳すると「ホリデー気分を感じることができる」になります。 *feel=感じる、の気分がする *spirit=精神、心 例文 A: I love the illuminations during this season. このシーズンのイルミネーションが大好き。 *illuminations=イルミネーション B: Me too, I can feel the holiday spirit. 私もよ。ホリデームードが高まってくるね。 2. The holiday mood is here. 直訳すると「ホリデー気分がここにある」になります。 *mood=気分、気持ち、機嫌 例文 A: There are Christmas markets everywhere now. クリスマスマーケットが開催されてるね。 B: The holiday mood is here. ホリデームードが高まってくる。 参考にしてみて下さい。

続きを読む