172a_

自己紹介

こんにちは！akkiと呼んでください。私はオーストラリアでのワーキングホリデーの経験を持っています。この経験は、私の英語能力だけでなく、異文化への適応能力にも大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しています。ワーキングホリデー中に得た実践的な経験とこの資格は、英語を使う自信を深めました。

ワーキングホリデーの最大の魅力は、様々な職種での仕事を通じて、現地の文化やライフスタイルを体験することでした。異文化の中で生活し、仕事をすることは、私のコミュニケーションスキルと柔軟性を高める素晴らしい機会でした。特に、英語を使って様々な国籍の人々と交流することで、言語の重要性と文化間の理解を深めることができました。

私は、皆さんが英語を学び、ワーキングホリデーを通じて新しい経験をするサポートをしたいと思っています。一緒に学び、世界で活躍するための英語力を身に付けましょう！

ご参考までに を英語で教えて!

"FYI" "For your information"以外で「ご参考までに」を伝えたい場合は、このような表現を使うことができます。

Just to let you know, I am not coming to the party today.
一応言っておくけど、今日わたしパーティーにはいかないよ。

"just to let you know"：一応言っておくけど
"let 人 know" で、人に何かを知らせる、という意味になります。
"just" を使って「ただ・・なだけ」というニュアンスを強調しているカジュアルな表現です。

Please take a look at the attached file for your reference.
ご参考までに、添付のファイルをご確認ください。

"for your reference"：ご参考までに
"reference"「参考文献」という名詞を使った表現です。
メールや会議など、ビジネスシーンで使うことが多いです。

直接的な「ご参考までに」ではないですが、シーンによっては下記のような表現も使うこともできます。

I'll give you a note, just in case you need it.
念のため、メモを渡しておくね

"just in case you need it"：念のため、あなたが必要な時のため
”just in case”だけでも「念のため」という意味で使うことができます。

こんな遅い時間に を英語で教えて!

I can't believe that you came home at such a late night!
こんな遅い時間に帰ってくるなんて信じられない。

You can't go outside at such a late night!
こんな遅い時間に外出なんてしてはいけません。

「こんな遅い時間に」は、"at such a late night"です。
"late night"「夜中」だけでも伝わりますが、
"such a"を加えることで、「こんなにも」という強調をすることができます。

ちなみに、
「門限」は"curfew"
「門限を破る」は"to break a curfew"と言います。

Don't break a curfew next time.
次は、門限を破らないようにね。

それ、私にもあったよ。 を英語で教えて!

A: I got the phone call, saying that electric bill gets cheaper
電気代が安くなるという電話が来たんだ

B: I got that too!
それ私にもあったよ！

"get"「得る」という動詞を使って、
電話を取る、だったりその経験を得る、というニュアンスで表現することができます。

A: I got the phone call, saying that electric bill gets cheaper
電気代が安くなるという電話が来たんだ

B: It happened to me too!
それ私にもあったよ！

"happen"「起こる」「生じる」という動詞を使って、
自分にその状況が生じた、という表現で表すこともできます。

どちらも、文末に"too"をつけて、「私も」というニュアンスを強調した方がより自然な返答になります。

できるだけ静かにします を英語で教えて!

I'll keep as quiet as possible.
できるだけ静かにします。

"keep quiet"「静かにしている」というフレーズを使うことができます。
"as 形容詞 as possible"「できるだけ○○」という表現を組み合わせて、
「できるだけ静かにします」という表現になります。

また、"keep"のほかに"be"や"stay"を使うこともできます。

Sorry, I'll be as quiet as I can.
ごめんなさい、できるだけ静かにします。

"as 形容詞 as possible"の代わりに、"as 形容詞 as I can" と表現することも可能です。

I'll try to stay quiet.
静かにしているよう、努力します。

"stay＋形容詞"で、○○の状態でいる、○○の状態を保つ、という意味になります。
"try"「試す」を入れることで、「がんばる」というニュアンスが足され、「できるだけ」という意味合いになります。

ちょっと酔っぱらっちゃった を英語で教えて!

I'm getting tipsy.
ちょっと酔っぱらっちゃった。

"tipsy"「ほろ酔い」という表現を使って、少し酔っぱらってしまったことを表現します。
"tipsy”は"drunk"よりも酔っ払い度合いが低いイメージです。
"drunk"だと、記憶をなくしたり、人に迷惑をかけるような、悪いイメージも含む単語ですが、"tipsy"の方が悪いイメージは少なく、ほろ酔いでお酒を楽しんでいるようなイメージを持つ単語です。

また、"drunk"を使った表現だと、

I'm a bit too drunk.
ちょっと酔っぱらっちゃった

という言い方もできます。
a bit:：少しだけ
too：かなり
を組み合わせて、
a bit too：ちょっと○○すぎる

という表現をすることができます。

Unfortunatelly, the ring he gave to me was a bit too small for me.
残念だけれど、彼が私にくれた指輪がちょっと私には小さいです。