1. 「一時的な住まい」は「temporary place to live」と表現できます。 「temporary」は「一時的な」、「place to live」は「住まい」という意味です。 例文：I'm looking for a temporary place to live to stay at until my new house is built. 「私は新しい家が建つまで滞在するための、一時的な住まいを探しています。」 look for：「～を探す」 stay at：「～に滞在する」 until：「～するまで」 build： 「立てる（builtは過去形）」 2. 「place to live temporarily」も同じように使うことのできる表現です。 「temporarily」は「一時的に」という意味の副詞です。 例文：He found a place to live temporarily because he has to wait for two more months to move to a dormitory. 「彼は寮に引っ越すまでもう二か月待たないといけないので、一時的な住まいを見つけた。」 two more months：「もう二か月」 move to：「～に引っ越す」 dormitory「寮」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

1. 「誇らしく感じる」は「feel proud」と表現できます。 「feel」は「感じる」、「proud」は「誇りに」という意味です。 例文：I felt proud for my son because he tried hard to learn how to ride a bicycle, which he is not good at. 「息子が苦手な自転車に乗る方法を一生懸命学んでいたので、私は彼を誇らしく感じた。」 この例文の「which he is not good at」は関係代名詞で、直前の「bicycle」を修飾します。 try hard to：「～一生懸命学ぶ」 learn how to：「～する方法を学ぶ」 ride a bicycle：「自転車に乗る」 not good at：「～が苦手」 2. 「proud」には「誇りに」に加えて「誇りに思う」という意味もあるため、単純にbe動詞を付けて「be proud」でも同じように使うことができます。 例文：The designer is proud of the product that became very popular. 「そのデザイナーは大人気になった製品のことを誇りに思っている。」 designer ：「デザイナー」 product :「製品」 become :「～になる」 popular:「人気がある」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「色々とありがとう」は「Thank you for everything」と表現できます。 「everything」は「すべてのこと」という意味です。「Thank you for everything」で「（あなたがしてくれた）すべてのことにありがとう」というニュアンスになります。 例文：You helped me a lot in moving to a new apartment and getting furniture. Thank you for everything. 「あなたは新しいアパートへの引っ越しと家具を買うのをたくさん助けてくれた。色々とありがとう。」 a lot：「たくさん」 apartment：「アパート」 furniture：「家具」 日本語の「色々とありがとう」に直接対応した英語の表現はありませんが、「Thank you for everything」の他に「thank you for many things you did for me」と言うこともできます。「あなたが私のためにしてくれた、たくさんのことにありがとう」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

1. 「私の意見では」は「in my view」と表現できます。 「view」は「景色」の他に「意見」という意味があります。 例文：you are doing the right thing for your children in my view. 「私の意見ではあなたは正しいことをやっている。」 do the right thing：「正しいことをする」 children:「子供（childの複数形）」 2. 「in my book」も同じように使用できる表現です。 直訳すると「私の本の中では」と言う意味ですが、「私の考えの中では」というニュアンスになります。ややカジュアルな表現です。 例文： My current manager is the best manager in my book. 「私の意見では今の私の上司が最高の上司です。」 current：「今の」 manager：「上司、マネージャー」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

1.「親しみを表す」は英語で「express friendliness」と表現することができます。 「express」は「～を表す、表現する」、「friendliness」は「親しみ、好意」という意味です。 例文：Your dog expresses friendliness by wagging its tail nonstop. 「あなたの犬はしっぽを休みなく振ることで親しみを表しているね。」 wag one's tail：「しっぽを振る」 nonstop：「休みなく」 2.「show affection」も同じように使うことのできる表現です。 「show」も「～を表す」という意味があります。「affection」は「親しみ、愛情」です。 例文：Cats show affection by butting their heads against you. 「猫は頭をぶつけることで親しみを表す。」 この例文の「you」は「あなた」という意味ではなく、一般論の「人々全般」を示します。 butt：「～（頭）をぶつける」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む