誇らしく感じる を英語で教えて!

Question

子供が苦手な事を頑張ったので、「誇らしく感じる」と言いたいです。

Answer 1

・feel proud
・be proud

1. 「誇らしく感じる」は「feel proud」と表現できます。

「feel」は「感じる」、「proud」は「誇りに」という意味です。

例文：I felt proud for my son because he tried hard to learn how to ride a bicycle, which he is not good at.
「息子が苦手な自転車に乗る方法を一生懸命学んでいたので、私は彼を誇らしく感じた。」

この例文の「which he is not good at」は関係代名詞で、直前の「bicycle」を修飾します。

try hard to：「～一生懸命学ぶ」
learn how to：「～する方法を学ぶ」
ride a bicycle：「自転車に乗る」
not good at：「～が苦手」

2. 「proud」には「誇りに」に加えて「誇りに思う」という意味もあるため、単純にbe動詞を付けて「be proud」でも同じように使うことができます。

例文：The designer is proud of the product that became very popular.
「そのデザイナーは大人気になった製品のことを誇りに思っている。」

designer ：「デザイナー」
product :「製品」
become :「～になる」
popular:「人気がある」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ