質問

La****

次の文法的形と意味を教えてください

質問日時 22/10/30 (日) 18:11

カテゴリ英語に関する質問

This outcome suggests/ one reason people prefer those who speak up:/ Learning more about a new conversation partner/ can make you feel like you have more in common with them./

長すぎて、わかるようで意味がわからないです。よろしくおねがいします。

Learning more about a new conversation partner/ can make you feel like you have more in common with them./
はspeak upの目的語ですか?

Should You Speak Up More in Conversations With Strangers?より
https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/15231

  • 0

  • 5

La****

No.0005

回答日時 22/11/02 (水) 18:50

翻訳させたら、意味がきれいでわかりました。

この結果は、人々が積極的に発言する人を好む理由の1つを示唆している:/新しい会話相手についてもっと知ることで、その人ともっと共通点があると感じることができる。

ありがとうございます。

  • 0

Ma*

No.0004

回答日時 22/11/02 (水) 04:20

文法はわかったけれど、意味がわからないということですか?

Google翻訳の通りでいいので良いのではないでしょうか?🏵

suggests→示唆している
learning→知ること

たしかに、その実験結果はよくわからないです笑 私の世界観の外にあります。たくさん話したからといって、共通点を見つけるとは限らず、相違点ばかり知るかもしれないです。相手に話させた方が、好感度高くなるという通説もあるので、え?まじ?と思ってしまいました😂

  • 0

La****

No.0003

回答日時 22/11/01 (火) 15:56

This outcome suggests/ one reason people prefer those who speak up:/

この結果は、人々は意見を言う人達が好きだという一つの理由を提案している。


Learning more about a new conversation partner/ can make you feel like you have more in common with them./

新しく会話をするパートナーについて学習することは、あなたに彼らとたくさんの共通点があることを感じさせる

という感じでしょうか。前回より、文の形は見えてきましたが、いまいち自分で文章訳して、よくわからないですw

  • 0

La****

No.0002

回答日時 22/11/01 (火) 15:50

 :(colon)の意味ありがとうございます。maさんの説明を参考にもう一度、文章の意味理解に挑戦してみます。

  • 0

Ma*

No.0001

回答日時 22/10/30 (日) 19:03

speak upの後に :(colon)があります。

A: B
Colonの後のBが、colonの前のAについての説明です。

この文の場合は
"Learning more about a new conversation partner can make you feel like you have more in common with them"
という文が
"This outcome suggests one reason people prefer those who speak up"
について、詳しく説明しています。


ライティングの本に、詳しく句読法について書かれていることが多いです。

「;」セミコロンと「:」コロンの違いとは?それぞれの意味と使い方

https://allabout.co.jp/gm/gc/471930/

  • 1

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。