La****

解決済み thatの文法的な使われ方について教えてください。

The “Reco” series/ is a collection/ where children can select the color/ that best represents themselves,/

こちらで使われているthatは同格のthatでしょうか?
そしてthat以下は、bestが主語、representsが動詞の役割になっているのでしょうか?
またどのように訳せばいいのか、おしえてもらえるとうれしいです。

<a href="https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/14168" target="_blank">https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/14168</a>
Genderless School Backpacks in Japanより

22/07/11 (月) 18:43

カテゴリ英語に関する質問

La****

No.0003

22/07/13 (水) 21:24

詳しくおしえていただき、ありがとうございます。bestが副詞well の最上級で動詞の前に置かれているため、混乱してしまいました。

こんなところにbestがくることもあるんですね。丁寧な解説、ありがとうございます。

  • 0

Hi****

No.0002

22/07/12 (火) 09:50

thatは関係代名詞ですね。
"children select the color" と "the color best represents their lives" を関係代名詞thatでつなげています。

ji**さんがおっしゃっているように、bestはwellの最上級で副詞です。

  • 0

ji**

No.0001

22/07/11 (月) 20:14

この場合のbestは形容詞のgoodの最上級ではなく、
副詞のwellの最上級でしょうね!

representsはthatの直前のcolorを修飾し、"自らを表すのに最適な色"という意味になるかと思います。

全体を訳すと、
"Reco"シリーズは子供たちが自らを表現するのに最適な色を選ぶことができるコレクションです。
です。

  • 1

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。