Yu**

英語で「推し」ってどう表現するのでしょうか。。。(アイドル等)何気に表現難しいですよね。My loverとか⁇明日学校でALTの先生との会話で〇〇makes me strong.という課題でしてそこで〇〇に推しを入れたいと思っています。個人名でも良いかなと思いましたが、沢山いるのです。

22/07/11 (月) 01:03

カテゴリ英語に関する質問

Hi*******

No.0008

22/07/12 (火) 01:13

crushって言ってました。スラングかもしれませんが、、先生方もよく使ってます。

  • 1

Yu**

No.0007

22/07/11 (月) 03:50

Fu**さん前者はどの様に使用しますか?

  • 0

Fu**

No.0006

22/07/11 (月) 03:39

少し恥ずかしい感じなら、closetを使うと、ちょっと恥ずかしい趣味なんだけど〜、、みたいなニュアンスが出ます!

  • 0

Fu**

No.0005

22/07/11 (月) 03:38

keen on とかで〜に夢中→熱狂的に追ってる感じ の表現があったと思います。

  • 0

Yu**

No.0004

22/07/11 (月) 03:10

Ma*さん
私はKドルヲタなのですが、
なぜmy biasになるのかもう少し詳しく教えていただけますか🙇🏻‍♀️

  • 0

No****

No.0003

22/07/11 (月) 02:29

My fave
favoriteの略です。

あとは
I'm a big fan of 人をよく使います!

  • 2

Sh****

No.0002

22/07/11 (月) 02:16

無難に伝わりやすいのは My celebrity crash ですね。話の流れでは My boy、 My girl とか My love とかでも通じますが。

日本のアニメやアイドル好きの外国人には oshi で通じたりもしますが、まだまだ一般的じゃないですね。

  • 1

Ma*

No.0001

22/07/11 (月) 02:16

My favorite とかK-POPならmy biasっていう気がします。

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。