yo***

以下の構文について、教えてください。
よろしくお願いいたします。

We humans̶plodding as we are̶will astonish ourselves.私たち人間は、のろのろと進んでいますが、いつか自分たちを驚かせるでしょう。
➡️asは接続詞でSVが続く認識ですが、willのあとにareがあります。これはどのような役割でしょうか?

As a civilization, we will have so many gifts,
just as you as individuals have so many individual gifts as you sit before me.
ひとつの文明として、私たちは数多くの才能に恵まれることでしょう。
ちょうど個人としてみなさんが持っている、多くの個々の才能のように。
私の前に座っているみなさんのことです。
➡️just as you as individualsが、主語にあたると考えますが、justからasまでがindividualsにかかっているのでしょうか?またyouをはさむasはどのような、役割でしょうか?

22/07/06 (水) 17:41

カテゴリ英語に関する質問

Hi****

No.0001

22/07/06 (水) 18:20

We humans plodding as we are will astonish ourselves.

これは、We humansが主語で、plodding as we areはその修飾です。we are ploddingを倒置にしたものです(形容詞 as SVの倒置)。
will astonishが動詞です。
(willの前にareですよね?)

As a civilization, we will have so many gifts,
just as you as individuals have so many individual gifts as you sit before me.

このjust as you as individualsは、you as individuals (個人としてのみなさん)が主語で、just asは接続詞です。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。