Yo*****

皆さんに質問があります。

講師の方から "答えたくない内容の質問" をされた場合「それは答えたくない」とハッキリ答えていますか?

未婚既婚、子どもの有無、職業、年齢など…、触れられたくない話題は、人それぞれだと思います(,_,)

私は、まだ子どもがいない既婚女性なのですが、最近、複数の講師の方から「あなたの子供はどう?」「子供はいる?」と、質問される事が続きました…。

最初は「残念ながら、まだいない」「近いうちに妊娠出来たらいいな!」と明るく答えていましたが、妊活中ということもあり疲弊してしまいました…。

レッスンリクエストに「子どもの有無については質問しないで下さい」と書くことを考えましたが、それも変かな…と悩んでいます。

皆さんの中で、"答えたくない内容の質問" に対する上手な交わし方をご存知の方がいましたら、アドバイスを頂けたら嬉しいです。

どうぞよろしくお願い致します。

22/04/19 (火) 02:19

カテゴリ

to**

No.0001

22/04/19 (火) 02:24

わたしは基本的には私的なことは答えません。
Something not related to English study, I wouldn't like to answer.
Is that nesseraly to say?
といってから答えられることはいいます。

  • 1

Ri**

No.0002

22/04/19 (火) 02:31

はじめまして。私も、聞かれたくないことあります。私の場合、年齢とか職業とかです。聞かれたら、それは秘密だと答えてます。プライベートなことだから、秘密だと.....笑笑、にっこり、笑顔で断ってます。
そのあと、話を変えてます。自分の住んでる地域の観光は、何が有名だとか....、日本食では何が好きだとか....、どんな国に興味あるとか....自分の話せる範囲のことを話してます。話したくないことを無理に話す必要ないと思いますよ(^^)

  • 2

Yu**

No.0003

22/04/19 (火) 02:33

はじめまして。
妊活中のこの質問は辛いですよね。
私も経験者なので、お気持ちわかります。

確かにリクエストに「子供の有無に関しては質問しないでください」と書いてると、先生によっては逆にどうして?って聞いてくることもあるかもしれないので、書かない方がいいかなぁと私個人的には思います。

ハッキリと拒否ることも大事ですが、先生との良い関係を築くためにも、
「ごめん・・・。レッスンに集中したいので始めてもらっていいかな?」といった感じで返すのはどうでしょうか?

お互いにレッスン楽しみましょう♪

  • 4

Sh****

No.0004

22/04/19 (火) 02:44

こどものこと、とは書かずに、プライベートのこと、と書いた方がよいのではないでしょうか?

DON’T ask me personal questions, like my family, address, age… etc

みたいな感じで、、、

  • 5

Sa***

No.0005

22/04/19 (火) 03:06

お気持ち察します。
初対面の先生にはじまり1分経過時点で「子供いないの?なぜ作らないの?」と聞かれたことがあり、
「その質問はセンシティブな内容だから他の生徒さんにも質問しないようにしてね」
と説明したことがあります。

Notを使う切り返し(Please don't とか I wouldn't like to とか)を使わずに、そしてsensitiveだからと言う説明も入れずに切り返すセンテンス

「I have my boundaries. 」

という言い方があります。boundariesはprivacyと同じような意味です。
言いたくない理由も言う必要がないですし、おすすめです。
ただ、「boundaries!」とだけ言うと「馴れ馴れしい!」
と言うちょっとカジュアルできつい感じになるのでI have my boundariesで。
選択肢の一つにご検討くださいませ。

  • 13

Hi****

No.0006

22/04/19 (火) 03:09

リクエスト欄にきちんと記載したほうがいいかと思います。
私ははっきり個人情報については聞かないでほしいと入れたら、ぱたっと聞かれることがなくなりました。
そして、何人もの講師から聞いているのですが、画面に「個人情報については聞かないように」というメッセージが講師側の画面に出るそうです。
これについては、一度個人情報をあれこれ聞かれて辟易したとレビューに入れた後から出るようになったのは聞いています。

もちろん自己紹介なしにチェックいれておくほうがいいですよ。
初めての講師でもすんなりテキストに入れます。

  • 5

Mi**

No.0007

22/04/19 (火) 03:20

・Can I skip that question? と言いつつ答えを待たずに次の話題に移る(笑)。

・Sorry, but that's not something I want to be asked.

・I'm sorry, but I don't feel comfortable answering that question.

・I'm afraid I'd rather not answer that question.

・That question is too personal. Anyway, let's get started!(と言ってレッスンを始める)

・By the way, …(トピックを変える)

などもいいかと思います。

未だに真面目に答えて悩んでしまうこともありますが、会話の練習なので、答えたくない質問を交わす練習だと思うようにしています。
講師も個人的なことに興味があるというよりは、会話の糸口だと思って聞いてくることが多いと思いますよ。

  • 7

S

No.0008

22/04/19 (火) 04:21

リクエスト欄を編集するといいですよ。

Please don’t ask personal questions.

のように。文化の違いか、センシティブなことも結構聞いてきますよね。I want to focus on today’s page. (ニコッ)、でいいと思いますよ。

  • 2

Sh******

No.0009

22/04/19 (火) 04:29

リクエスト欄に書いても、それをちゃんと読まずに、レッスンに臨んでしまう講師もいるだろうし、忘れてしまう講師もいるので、リクエスト欄に書いても「それでOK.それで大丈夫」ということにはならないとおもいますが・・・。
でも、そもそも、答えたくない質問がきたら、「そういう質問には答えない(答えたくない)」と言っても、向こうは全然、気を悪くしたりしませんから、ご心配なく。
日本人は、いろんなことに気を配るのが得意というか、それが当たり前なので、年齢をきいたりとかしませんが、特にフィリピンの先生は普通に年齢をきいてきますよね。文化の差です。

  • 6

La****

No.0010

22/04/19 (火) 04:33

フィリピン人風に返信するなら、
its a secret 😏
です。

  • 4

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。