La****

次の文章の文法的形を教えて下さい。

Already built on this site for the fair is a model of Satsuki and Mei’s house from My Neighbor Totoro.
Also being built are antique shops like those seen in Whisper of the Heart.

Japan’s Studio Ghibli Theme Park To Open in November 2022より
<a href="https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/13365" target="_blank">https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/13365</a>

このAlready built 、Also being built がよくわかりません。建てられた、建設中というのは、わかるのですが、、

これらはbuiltの前に名詞が省略されているのでしょうか?それともbuilt 、being builtが名詞として捉えられているのでしょうか?

22/03/13 (日) 19:26

カテゴリ

La****

No.0004

22/03/17 (木) 23:19

そうなんですね。確かに強調するとき、日本語でも逆転しますね。フィリピン留学で身につけた英語なので、文法は苦手だったりします、、、
ノリと慣れで文章を読んだり、話したりしています。

文法も少しずつ、がんばります。
丁寧に教えていただき、ありがとうございます。

  • 0

Yo**

No.0003

22/03/15 (火) 05:11

私も苦手ですが、倒置は結構あるようです。頭でっかちだけではなく、強調したいとき、副詞句が先にでて動詞+主語となったります。日本語でも必ずしも正しい語順で話していないですよね。何かを強調したいときは、自然に倒置していると思います。それと同じです。
あぁこれ倒置なのかと思った英文は、ニュース関係や雑誌の英語にでていますね。長~い英文のときは、主語、動詞、目的語、関係代名詞、接続詞等、チャンクごとに構文を分析できる力を身につけると、おそらく、倒置もすぐわかるようになると思います。一度、文法書の倒置を学ばれると意外と見つけるのが得意になったりしますよ♪。応援しています。

  • 2

La****

No.0002

22/03/14 (月) 18:39

確かに頭でっかち嫌いますね。
それで、主語、動詞をひっくりかえしたんですね。

わかりますが、ネイティブじゃないと、ちょっと混乱しちゃいますね。

ありがとうございます。

  • 0

Yo**

No.0001

22/03/13 (日) 21:09

倒置ではないでしょうか。元の文章は以下のようになると思うのですが、頭でっかちですよね。英語は頭でっかちを嫌うため、倒置文章になったと思います。間違っていたらごめんなさいね。

A model of Satsuki and Mei’s house from My Neighbor Totoro is already built on this site for the fair.
Antique shops like those seen in Whisper of the Heart are also being built.

  • 5

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。