ma***

授業で言えなかったフレーズを皆さんがどういう風に調べてるか知りたいです。Google翻訳とかは良くないんですかね…?

21/07/27 (火) 04:47

カテゴリ

Ru**

No.0004

21/07/31 (土) 01:18

ma***

No.0003

21/07/28 (水) 15:02

Ay*様、 Da*****様
ありがとうございます。参考になります。

Ay*

No.0002

21/07/28 (水) 02:03

私もDeepLで調べたあと、「YouGlish」という無料サイトで、ネイティブが実際にその表現をどう使ってるか見てみたりします。

調べたい単語やフレーズが話されている箇所を、YouTubeの動画の中からいっぱいピックアップしてくれるので(字幕付)、理解が深まるし、楽しいですよ。

https://youglish.com/pronounce/it%20is%20what%20it%20is/english

Da*****

No.0001

21/07/27 (火) 19:47

私はよくDeepLを使って調べます。
まずは自分で英作文してみて、翻訳された日本語を確認し、それなりの日本語になるまで英文をいじります。
そのあと↔ボタンで日本語と英語を何度か入れ替えてみて、他の言い回しがあるのか確認したりします。
それを次のレッスンで言ってみたりしてます。

最近のAI翻訳って本当に優秀です。
こういったツールに頼ることには賛否両論あるとは思いますが、あちこち調べるよりよっぽど正確で早い気がします。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。