Ch*****

速度について。
自動車などの速度が難しくて言えませんでした。
先生もなんとなくわかってくれたのか?伝わったのか?はっきりせず、終わったあとに
ウェブで調べてみるもいまいち理解できずスッキリしません。
お時間あるかたいらっしゃいましたら教えてください。

①例えば、速度制限の数値から10キロオーバーで走ってしまった、とか言うときはなんと言うのでしょうか。
drive too fast, over 10 km、みたいな言い方しかできないレベルです(^_^;)

②時速60kmは at 60 kilometer per hourで合っていますか?kphという表現があったのですが、こっちの方が伝わりやすいですか?読み方はケーピーエイチでしょうか?

③辞書ではマイルでの例文が多かったのですキロでも大丈夫ですか?
調べれば調べるほどハードルが上がってしまって混乱しています。

21/07/26 (月) 00:52

カテゴリ

Ch*****

No.0002

21/07/26 (月) 05:22

詳しくありがとうございます!!
I drove 10 kilometers per hour faster than the limit.
なるほど!シンプルでこれなら言うことができそうです!

そうなんです!数字難しい(^_^;)
ほんとドル換算ちょいちょい間違えて「そんなに高いの?!」て言われちゃいます。
大きい金額もそうだし、時刻も突然聞かれると頭がパニックになります。
練習あるのみですよねー、、数字アレルギー気味。。
数字系やレジ会話なんかに特化したテキストとかあれば良いのですが。

Kilometers、でしたね!sも忘れないようにしないと。

  • 2

Da*****

No.0001

21/07/26 (月) 02:02

数字は難しいですよね。特に金額など日本円を言っても相手はピンとこないだろうからドルやユーロに換算して言うことが多いですが、パッと計算するには慣れが必要です。

① I drove 10 kilometers per hour faster than the limit.
とかでどうでしょうか?
② kilometers ではないですかね。kilometers per hour と発話して問題ないと思います。
 私も自信がないので先生に聞いてみてください。
③ 国際的にはメートルが標準なのでキロメートルで大丈夫ですが、アメリカはマイルを使っていますね。車のメーターには2つ表示があるものもあるようです。1マイル=1.6キロだとほとんどの人が知っているのでどちらでもいいんじゃないかと思います。

  • 3

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。