YO**

日本語への自動翻訳について
レッスン中に分からない単語やフレーズがあった時、
もっとも速く正確な日本語訳を自分で調べて知る方法は何だと思いますか?

NCの教材で採用しているgoogle翻訳、
何だかんだで1番利用してはいますが
時々、いや、結構な頻度で、おや?と思う翻訳になりませんか?余計に意味が分からなくなってしまったり。。
(私はチャットボックスに英語を入力して、翻訳ボタンを押す方法がメインですが、これもGoogle翻訳に基づいていますよね。。?)

Deepl翻訳というアプリの精度がなかなか良く、こちらも併用しますが、レッスン中に他のアプリを開いて調べて戻る手間がかかるのであまり有効ではありません。

○分からない単語はその場で先生に聞く
○英語は英語で考えるので日本語訳の必要なし
○分からなかった単語は後からまとめて調べる
以外の方法でご意見いただけると嬉しいです^_^

レッスン中、速く、正確に
日本語訳を理解するために、みなさんがやっている良い方法があれば教えてください。

21/05/29 (土) 18:50

カテゴリ

YO**

No.0002

21/05/30 (日) 16:11

ポップアップ式オンライン辞書を入れてみました。
とても便利な機能ですね!知りませんでした。
こちらに投稿させていただいて本当に良かったです。
ありがとうございました。

  • 3

ji**

No.0001

21/05/30 (日) 07:06

Google Chromeを使ってらっしゃるのであれば
下記リンク先のポップアップ式オンライン辞書の導入がいいと思います。

https://chrome.google.com/webstore/detail/weblio%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8/oingodpdjohhkelnginmkagmkbplgema?hl=ja

こちらを導入すると英単語の上にマウスカーソルをのせるだけで単語の意味が表示されます。
さらにリンク先のオンライン辞書まで飛んで細かなニュアンスや使い方も知ることができます。

その他の方法としては
①わからない単語をダブルクリックして青く反転させる→②右クリック→③googleで「○○」を検索
をクリックすると検索結果に意味が表示されます。

ご参考までに(^^)

  • 11

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。