質問

Mi*****

自己紹介での、Good day とはどういうニュアンスでしょうか

質問日時 21/05/08 (土) 20:16

カテゴリ

  • 1

  • 3

TS************

No.0003

回答日時 21/05/10 (月) 19:45

Good dayは、Good morning や Good afternoon, Good evening と同様な,、
ごく『普通』の挨拶の言葉です。意味は「こんにちは」と同じ。(※定型文の
挨拶ですから、直訳してはダメです。土砂降りでも、Good morningというのと
同じで、挨拶以上の意味はありません)

ネイティブキャンプだと時差がありますから、Good morning や Good afternoon
などよりも、Good dayのほうが使いやすいかもしれませんね。気にせず、
Good dayと返事しましょう。

  • 4

Yu**

No.0002

回答日時 21/05/08 (土) 21:48

Yo**さんと同意見です.時々この言葉で煽りにきてる先生がいますがね…….
Good dayは直訳したら,『いい日ですね.』なんで.先生によってはあなたの頭のようにとか言うんで.君の頭はポカポカしたアホだって言われているようなもんですから.
その時は
Would you like to eat ochazuke?
とかって言ってます.意味聞かれた時にずっと苦笑していますが.
お茶漬けでも食べますかなんて言っても絶対意味通じんので,言ってやりたいけど,はよ帰れって言ったら授業にならない.

  • 1

Yo**

No.0001

回答日時 21/05/08 (土) 20:39

日中の挨拶です。

挨拶の始めに使う時は、
今日は!
Hi!,
Hello!,
Good afternoon!, 等と同じ意味で使われます。

お別れの時には、
ごきげんよう、さようなら、じゃあこれで、等の意味です。

  • 3

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。