ma***

長い文章を続けるコツ

初心者です。マンスリーテストはレベル5
毎日1レッスンを欠かさず(育児、仕事ありこれが今のところ精一杯です)
サイドバイサイドは2周、文法は上級以外2周受けました。最近は主にスピーキングと、時々5ミニッツディスカッションを受けています。

話していくうちに話して言ってる内容を忘れてしまうので、文が最後まで完成出来ないで、なに言ってるかわからなくなってしまいます。

たとえば

I don't want to know everything because there are things that can hurt me if I knew about it.

と言いたかったとして、

I don't want to know everything because there are things that ……あれ?なにについて話してたんだっけ?
という感じになります。

質問されたことを一度頭の中で日本語で回答してから英語にして組み立てて言ってるところがあるとは思います。

こーゆう感覚なくなってくるんでしょうか?
アドバイスいただけると嬉しいです。

20/09/01 (T3) 14:17

Loại

ma***

No.0004

20/09/12 (T7) 15:16

コメントありがとうございます!
留学の経験うらやましいです!

文章の組み立て方、参考になります。
英語のまま理解できるようになりたいです。
道のりは長い…

先生に何年やってるの?と聞かれると2年…と答えるのが恥ずかしいくらいマイペースすぎる感じなのですが、確実に2年前よりは話すことができてるという自信を持ちつつ、頑張って継続していきます!

  • 0

Ol***

No.0003

20/09/06 (Ngày) 03:45

こんにちは。オーストラリアとフィリピンに留学経験があります。

留学前は座学をがっちり勉強していたので自分が知っている難しい文法を
そのまま英会話で使おうとしていましたが考えているうちに混乱してしまいなかなかうまく話せませんでした。

他の方もおっしゃっていましたがネイティブの方もシンプルでわかりやすい文の方が好みます。
彼らも英会話の中では意外と簡単な文法や単語を使っていますよ。
英会話では文法力の高さよりも会話のリズムを崩さない自然な会話のキャッチボールや瞬発力の方が重要だと思います。

私も単語から始まり→短いシンプルな文章→+副詞→+接続詞→+関係代名詞
のような感じで短い文章に肉付けするような感じで少しずつ長い文章が言えるようになりました!

慣れてくると頭の中で組み立てなくても英語を英語のまま必ず理解できるようになります。
一緒に勉強頑張りましょう!

  • 1

ma***

No.0002

20/09/02 (T4) 14:30

アドバイスありがとうございます!

シンプルに話すことは大事ですね。
先生が言い換えてくれる文も、そーいえばよかったんだというほどシンプルな文章だったりします。

教えていただいた本、ぜひ読んでみたいとおもいます!

  • 1

Ju*

No.0001

20/09/01 (T3) 14:29

私もあまり長い文作るの得意じゃないので、短い文の連続でかつシンプルに話すようにしてます。
もし私だったら
I don’t want to know everything.
They might hurt me.
って言うと思います。

スティーブソレイシィさんの英会話ペラペラビジネス100という本に、投稿者様が抱える悩みが日本人のよくある問題として書かれていました。日本語をそのまま無理やり訳そうとするのではなく、いったんシンプルにして訳すのがポイントだそうです。

  • 7

Bài đăng bị hạn chế

Chúng tôi rất tiếc, bài đăng
ứng với nội dung cấm ở điều 2 Quy định sử dụng Quảng trường NativeCamp
nên bị hạn chế đăng lên bảng tin này.