質問

yu**

英語をある程度話せるようにしてから、留学に行きたい を英語にしていただけますか(ToT)初歩的なことですみません、

質問日時 19/04/06 (土) 14:48

カテゴリ

  • 1

  • 5

Mi*

No.0005

回答日時 19/04/08 (月) 08:10

色々な言い方があって楽しいですね。参考になります。 ^^
私だったらこう言います。

I want to study abroad when I am able to speak English well.
私は英語が上手に話せるようになったら留学したいです。

私は初級レベルなので、他の方のような難しい言い回しは出来ないのですが、
NCの先生から「初めのうち(初心者)は簡単な単語を使って、シンプルな言い方が出来ればいい」と
アドバイスを頂いたことがあります。

英会話なら話し相手がいるかと思うので、「どの国に留学したいの?」とか
「ある程度ってどれくらい?」とか質問して貰えるかと思います。

そのときに「◯◯に留学したい。なぜなら・・・」とか
「おすすめの国はありますか?」とかお話できると会話が膨らむかと思います。

  • 4

Mi**

No.0004

回答日時 19/04/07 (日) 05:57

19/04/07 (日) 09:18 Mi**と同一人物。

恐らくトピ主さんは日本、先生は日本以外の国にいるので
私には"abroad"は違和感があります。(考え過ぎかもしれないけど)

可能ならば具体的な国名・勉強予定の分野を挙げた方が良いかも。
先生から有益なアドバイスが貰える可能性もあるので。

他の方々の意見も見て再考してみました。
トピ主さんの希望とは程遠い方向へ動いているかもしれません。
あれこれと皆で考えるのって楽しいです^^

I will to study "勉強分野" in "滞在予定の国".
I want to speak English well before my school will start.
I hope that I will express my opinions at classes and communicate smoothly.

なんだか長すぎますかね・・・。
どうでしょうか???

  • 0

Ta****

No.0003

回答日時 19/04/07 (日) 02:41

I want to go abroad for study after my English improves to some extent!
自分の言葉でもし言うならこう言いますね!

  • 1

ky***

No.0002

回答日時 19/04/06 (土) 17:38

I would like to study English basic grammar and practice speaking before studying abroad.
私は留学する前に基本的な文法を勉強して話す練習をしたいです。

私ならこう言います。

  • 4

Mi**

No.0001

回答日時 19/04/06 (土) 15:18

日本語原文の「ある程度」の英訳が難しいf^^;
個人の感覚で「程度」の度合いが違うはずなので。
簡単な日本語の文章を正確に英語で伝えようとすると難しいですね。

I want to study in another country after I learn to communicate in English as good as I have no difficulty to "お好きな動詞".

"お好きな動詞"のところにchat with classmatesとか、to understand classesとかを入れると解りやすいかなと思います。

私自身、自分自身の英語を改善する為、NCで勉強しています。
何度か投稿→削除→投稿しています。
是非、他の方々のご意見を伺いたいです。

  • 2

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。