年の離れた弟がいます を英語で教えて!

Question

兄弟構成を聞かれたので、「年の離れた弟がいます」と言いたいです。

Answer 1

・I have a much younger brother.
・I have a brother who is much younger than me.

1. I have a much younger brother.
歳の離れた弟がいます。

「弟」は英語で、「younger brother」または「little brother」と言います。「younger」は「young（若い）」の比較級を使った表現で「より若い」という意味です。「歳の離れた」を表現するために「much 」を使い、「much younger」と言えば、「ずっと若い」という同じニュアンスで表現することができます。

2. I have a brother who is much younger than me.
私よりずっと年下の弟がいます。

関係代名詞の「who」を使った表現方法もあります。まず、「I have a brother （弟がいます）」と言い、どんな弟なのかを、「who」以降で詳しく説明する文章です。

ご参考になれば幸いです。