慎重すぎて決断が鈍る を英語で教えて!

Question

短所を聞かれたので、「慎重すぎて決断が鈍ること」と言いたいです。

Answer 1

・It takes time to make a decision because

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「慎重すぎて決断が鈍る」は英語で上記のように表現できます。

It takes time to make a decision because I think carefully.
It takes time to 動詞の原形で「～するのに時間がかかる」、make a decisionで「決心する」、carefullyで「慎重に」という意味になります。

例文：
A: What is your weak point?
短所は何ですか？
B: It takes time to make a decision because I think carefully.
慎重すぎて決断が鈍ることです。

＊ weak point　短所
(ex) It has some weak points.
短所がいくつかあります。

A: It takes time to make a decision because I think carefully.
慎重すぎて決断が鈍るんです。
B: I see. I think this is one of your weak points.
そうなんだね。それがあなたの短所の1つですね。

＊ one of 複数形 〜にうちの1人、1つ
(ex) She is one of my favorite singers.
彼女は私の好きな歌手の1人です。

少しでも参考になれば嬉しいです！