折り返しさせましょうか？ を英語で教えて!

Question

同僚に電話がかかってきたけど忙しそうだったので、「折り返しさせましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I ask him to call you back later?
・Can I have him call you back later?
・Should I let him give you a call later?

1. Should I ask him to call you back later?
「折り返しさせましょうか？」

Should I ask himで「彼に〜と頼みましょうか？」になります。
to call you back laterで、「後で折り返し電話をかける」という意味になります。

2. Can I have him call you back later?
「後でかけ直すようにさせましょうか？」

Can I have himで「かれに〜させる」となります。

3. Should I let him give you a call later?
「後で電話をかけさせましょうか？」

Should I let himで「〜にさせる」という言い方になります。
give you a call laterで「後で電話をかける」になります。