お金で解決ができますか？ を英語で教えて!

Question

友人とトラブルになったときに「お金で解決ができますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I figure it out with money?
・May I solve it with money?

Can I figure it out with money?
お金で解決ができますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できますか？」「〜してもいいですか？」などの意味を表す表現になります。また、figure out は「解決する」という意味を表す表現ですが、「理解する」という意味でも使われます。

By the way, can I figure it out with money?
（ちなみに、お金で解決ができますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

May I solve it with money?
お金で解決ができますか？

may I 〜 ? も「〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらはかなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネス等でよく使われます。また、solve も「解決する」という意味を表す動詞ですが、figure out と比べると固いニュアンスになります。

I'm so sorry. May I solve it with money?
（本当に申し訳ない。お金で解決ができますか？）