返金できますか？ を英語で教えて!

Question

店で、店員に「返金できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get a refund?
・Is it possible to receive a refund?

「返金できますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can I get a refund?
返金できますか？
「refund」は「返金」を意味する名詞です。
「Can I ~?」は「〜できますか」という意味で、丁寧かつ直接的に返金を求められる表現です。

Excuse me, can I get a refund for this item?
すみません、この商品を返金してもらえますか？

2. Is it possible to receive a refund?
返金できますか？
こちらは、「返金を受け取ることは可能ですか？」という少し丁寧な表現です。

I’d like to return this item. Is it possible to receive a refund?
この商品を返品したいのですが、返金を受け取ることは可能ですか？