通路側の方がいいな を英語で教えて!

Question

チケット売り場で、スタッフに「通路側の方がいいな」と言いたいです。

Answer 1

・I prefer the aisle side.
・The aisle side is better.

I prefer the aisle side.
通路側の方がいいな。

prefer は「（〜よりも）好む」「選ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「〜がいいな」というニュアンスも表せます。また、aisle は「通路」「側廊」などの意味を表す名詞です。

If there are seats available, I prefer the aisle side.
（もし空席があれば、通路側の方がいいな。）

The aisle side is better.
通路側の方がいいな。

better は good（良い、上手い、美味しい、など）の比較級で、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

Relatively, the aisle side is better.
（どちらかと言えば、通路側がいいな。）